闇壱:yam164aアップします>HiRoさん

すえつむはなさんのユーザアバター

HiRoさん
こんにちは。
秋の深まりを感じられる日々となりましたね。
yam164aをアップいたしますので、よろしくお願いいたします。

何点か迷ったものがあるのですが、特に以下の2点、どう思われますか?

梱 (3か所) 「こり」か、「こーり」か
ふりがな文庫では「こり」のほうが多いようなので、一応それに倣ってみました。

船倉 (3か所) 「せんそー」か、「ふなぐら」か
この語は199p、222pにも出てきますので、統一が必要になってきますが、
船窓(せんそう)があること、船底部屋(ふなぞこべや が一般的?)などから
「ふなぐら」としてみました。
                            すえつむはな

Replied
HiRoさんのユーザアバター

Re: 闇壱:yam164aアップします>HiRoさん

 すえつむはなさん こんばんは
yam164aをお預かりします。

私も担当個所では、迷うところ沢山ありました。
すえつむはなさんのファイルも、迷いながら悩みながら見せていただきます。
それにしても急に寒くなりましたね。

 HiRo

コンテンツ配信 コンテンツ配信