飲;yamayuri18aアップします。>konecoさん、Mandyさん、淮さん

masakoさんのユーザアバター

konecoさん、Mandyさん、淮さん、こんばんわ。

いよいよ、このシリーズ最後のyamayuri第18回をアップします。
今まで、大変お世話になりましたが、もう一押し よろしくお願いします。

早速ですが、タイトル 最終回としたのですが、今までの回との整合性を考えると、第18回としたほうがよかったのでしょうか?

グレゴール・ザムサは、第9回と同様にザムザとしました。

最終回に著者略歴を書くということでしたので、今回書きましたが、書き方、書く位置はこれで良かったのでしょうか?

【タイトル】 「津久井やまゆり園事件」が問いかけるものー元職員の被告接見録にもとづく検証
【著者名】 西門純志
【掲 載】 webあかし
【公 開】 2020年4月15日
【ファイル】 yamayuri18  28頁
【内 容】 障害者殺傷事件の裁判は、新型コロナウイルスの拡大の
      最中、3月16日に死刑判決が下された。
      被告は、「2020年に日本が崩壊する」「日本を救わ
      なければ ならない」などと語っていたが、まさに
      現実のものとなったのである。被告が愛用していた
      イルミナティカードには「複合災害」のカードがあり、
      銀座の時計台が崩壊し、五輪の色とりどりの服を着た
      人が逃げ惑う様子が描かれている。カードはオリンピック
      の中止も予言していたのだ。

最近、ニュースであまりコロナの人数とか、話題にならないのですが、やはりかなりの人がコロナに罹っている様子。
マスクをしていなくても、人目を気にしないで済むようになって欲しいです。忘れたときの為、あらゆる所に予備のマスクを入れています。

masako

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲;yamayuri18aアップします。>konecoさん、Mandyさん、淮さん

masakoさん、こんばんは。

いよいよ最終回になりましたね。
データお預りします。
少し時間をいただきます。

マスクを忘れて外出して、少し歩いてからハッと思い出して家に戻ることが多くなってきました。
長期戦で緊張感がなくなったんだと思います。
涼しくなったのでマスクが辛くないのはありがたいですが。

 ___koneco(=^--^)。o○

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲;yamayuri18aアップします。>konecoさん、Mandyさん、淮さん

masakoさん、こんばんは。

最終回、読ませていただきました。

3-5、5-7、10-3 にんげん□あく → にんげんあく
点訳フォーラム「社会悪=シャカイアク」「絶対悪=ゼッタイアク」などより。
「あく」のような2拍和語が名詞の後ろに付くと、接尾語的な扱いになるんだと思います。

14-7 その□うちに → そのうちに
「やがて」の意味。

15-12 いなかおとこで → いなか□おとこで
3拍+3拍の複合名詞(てびきp67)

19-14 しゅっしょーまえ → しゅっしょーぜん
「前」を「まえ」と読めば「しゅっしょー□まえ」と切りますが、図書館の蔵書検索で「しゅっしょうぜん」がタイトルの一部になっている本が何冊かヒットしました。

21-14 だい□8かい → だい8かい
22-15 だい□16かいの → だい16かいの
24-4 だい□11かいの

23-8 せんひきを → せんびきを
大辞林・広辞苑では「せんびき」

21-12 ならぶ(ひっしゃ → ならぶ//(ひっしゃ
行移しできます。

本文の最後ですが、「著者略歴」が続くので、できれば18行目で終わるのは避けたいと思いました。
3枚の写真説明を最後に持ってくるのはどうでしょうか。
好みの問題もありますが、どうしてもその部分に入れないといけないわけでもないような気がします。

本文が終わったら1行あけて
□□((しゃしん□3まい))
の下に、3箇所にある添え書きを入れれば、終了線が入ります。
ご検討ください。

bファイルはつくりませんでした。

指先がかじかんでキーボードがうまく打てず、だからといって今から室内暖房は早すぎるので、足元暖房を入れました。
これから苦手な季節です。

 ___koneco(=^--^)。o○

Replied
masakoさんのユーザアバター

Re: 飲;yamayuri18aアップします。>konecoさん、Mandyさん、淮さん

konecoさん、Mandyさん、淮さん、こんばんわ。

konecoさん、確認ありがとうございました。
最終回と言うことで、浮かれたのでしょうか、
21~24の だい□8かい のマス空けは、何を考えていたのか、指摘を受けてビックリしました。無意識で、自校正にも気が付かず お恥ずかしいです。
この部分は勿論、他の部分も訂正しました。
写真は、最後に移動しましたが、どうでしょうか?
訂正したものを bファイルにしました。
Mandyさん、読んで下さい。よろしくお願いします。

昨日今日と急に気温が下がったようで、1枚羽織るものを用意しました。
暑い暑いと言っていたのが、ほんの数日前のような・・・
ただ、昼間散歩に出たら、とても気持ちの良い気候でした。

yamayuri18b

masako

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲;yamayuri18aアップします。>konecoさん、Mandyさん、淮さん

masakoさん、konecoさん、淮さん、こんばんは。

写真説明は、他の回と入れ方が異なりますが1冊の書籍ではないから問題ないんですね。

イルミナティ・カードの説明、たくさんあるカードの中のCombined Disastersというタイトルの1枚、私は2マス空けたいのですが、どちらでもいいのかな? 本文中では日本語しか書いてないのにこちらは英語のみ。webの記事だから丁寧に推敲していないのでしょうね。

尊厳死の問題、被告がどのようにしてこのような考えを持つようになったのか、被告を極刑にするだけでいいのか等々、考えさせられることの多い連載でした。

♪Mandy~

Replied
masakoさんのユーザアバター

Re: 飲;yamayuri18aアップします。>konecoさん、Mandyさん、淮さん

Mandyさん、konecoさん、淮さん、こんにちわ。

Mandyさん、読んで頂いてありがとうございました。
>沢山あるイルミナティ・カードのうち この写真が Combined Disastersの写真だと思うので、1マスで良いのかなと思いました。

この事件の後にも、障害者施設での事件が報道されています。報道されていないものも多くあるでしょう。尊厳死の報道もありましたね。
この被告の短絡的な考え方には、全く同意できる部分はありませんが、Mandyさんが言われる通り、被告を極刑にするだけでいいのか?考えさせられることの多い連載でした。
この連載点訳に関わらせて頂いてありがとうございました。
良い経験をさせて頂けました。
今後とも宜しくお願いします。

淮さん、besファイルアップします。
よろしくお願いします。

yamayuri18

masako

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲;yamayuri18aアップします。>konecoさん、Mandyさん、淮さん

masakoさん、konecoさん、Mandyさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。
以下変更しましたので、BES&BASEファイルを添付します。

BES変換で気づいた点。

24- 8 ほーと゛ーし゛ん□□∥(ひっしゃ□さつえい)→ ほーと゛ーし゛ん(ひっしゃ∥さつえい)
24-10 ならぶ□□∥(ひっしゃ□さつえい)     → ならぶ∥(ひっしゃ□さつえい)
  ※両方とも、(ひっしゃ□さつえい)の前は、説明のカッコ扱いで、□□を削除。以下、参考
yomayuri13a
よこはま□ちさい(ひっしゃ□さつえい)
てんやくしゃ□□koco

konecoさんの事例で判断しました。
てびきP149L4「処理」、「できる」なので気を付けなければならない箇所です。
最後に少々面倒な事例が出ちゃいましたね。

それでは、次の機会をお待ちしてます。(淮)

yamayuri18c.zip

┗━淮(わいY)━┓

Replied
masakoさんのユーザアバター

Re: 飲;yamayuri18aアップします。>konecoさん、Mandyさん、淮さん

淮さん、konecoさん、Mandyさん、こんにちわ。

淮さん、cファイルありがとうございました。

皆様、手間のかかる私を仲間に入れて頂いてありがとうございました。
これに懲りず、また次の機会をお与え下さい。
今回はありがとうございました。

masako

コンテンツ配信 コンテンツ配信