龍:肉骨茶Bファイルアップ>らかちさん。

紫陽 さんのユーザアバター

らかちさん。

お名前、失礼しました。

遅くなりましたが、読み終わりました。ただし、著者紹介から下は、素読みです。よろしくお願いします。

訂正箇所は

@5-15 しょーそーに⇒しょーそーとに
@7-14 2きれ⇒ふたきれ 
@7-15 3きれ⇒みきれ *7-16も。
@33-12 まよなか□すぎまで⇒まよなかすぎまで
   *夜半過ぎが やはんすぎと続くので・・
@42-16 こすれあう⇒すれあう
   *日本国語辞書に「擦合」で こすれあう
   *大辞林「擦れ合う」で すれあう
   *広辞苑に「擦れ合う・摩れ合う」で すれあう
    「擦れる」で こすれる
@49-7 せいろ⇒せいろー
   *広辞苑・大辞林とも「せいろ」の読み有るも
    せいろ→せいろう、せいろ は せいろうの音変化。蒸籠蒸しなら     せいろむし なのかな。
@50-5 ごまあぶら⇒ごま□あぶら
    *表記辞典より
@69-10 外国語引用符の閉じ記号に続けた(と)     
     ⇒外国語引用符の閉じ記号□と
    *手引きP66 4から
@70-9 外字符大文字符S⇒ 外字符s
    *小文字のsに見えるので。
@90-16 ぱんぶー⇒ばんぶー
@98-5  でぎる⇒できる
@102-5 みずを□そそぎ⇒つぎ
    *あっぷる□じゅーすを□ついだ
    *116-12 みずを□ついで が入力されているので。
@104-15 くずれそー⇒くずおれそー
@118-2 あいぞーの⇒あいじょーの
@129-6 はきでし⇒はきだし
@130-7 ひなづいた⇒しわづいた
@135-16 ひかり□かがやく⇒ひかりかがやく
@146-13 べたべたに□なりつづけざまに⇒なり□つづけざまに
     *べたべたになって、続いて~かなと思いました。
@153-4 りゃくれき⇒1段挿入

改悪の箇所もあろうかと思います。よろしくお願いいたします。

Replied
らかちさんのユーザアバター

Re: 龍:肉骨茶Bファイルアップ>らかちさん。

紫陽さん、こんばんは

まだ70Pまでしか読んでいないのですが、

7-14 2きれ、3きれは表のような扱いで、料理の数として、みあーたさんままで良いように思いました。

「こすれあう」も、みあーたさんままかなぁ、

あとは紫陽さんのと同じところで留まりました。

 もう少し時間がかかりそうです。

    らかち

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 龍:肉骨茶Bファイルアップ>らかちさん。

紫陽さん、見直しありがとうございます。いやー、壮観。確認のしがいがあって、楽しんでいただけましたかしら(涙)

「2切れ、3切れ」のところは最初はかなにしてみたのですが、どうもそのあとの料理の数え方との兼ね合いがよろしくなくて、数字にしました。
「こすれあう」は好みで使いました。
「蒸籠」は自分が「せいろー」と発音したことがないので「せいろ」にしてみました。
「つぐ」と「そそぐ」はその都度、雰囲気にあう方で読んでます。
以上が言い訳で、あとはもう、音声でも確認したのにという見落としでっす。「雛づいた」はおもしろい読み取り間違いだなと思ったのに、1箇所なおし忘れたまま。
やっぱり促成栽培はダメですね。次回の芥川ショーは落ち着いて手入力しようかな。

   みあーた

Replied
紫陽 さんのユーザアバター

Re: 龍:肉骨茶Bファイルアップ>らかちさん。

らかちさん。みあーたさん。

確認のはずが・・かえって、お手数をかけてすみません。

蒸籠は、「せいろ」でいいんだよね、と辞書を引いたら・・えっ!そうなの??とりあえず、辞書からか、と自信なく、修正したところです。
2切れ、3切れ、つぐ、そそぐは、そうかぁ!とお二人の説明で納得できました。

こんなに長い確認ははじめてでしたが、本自体が面白かったのが良かったです。

肉骨茶、油が浮いていて漢方薬の香・・私は食べられないそうもないなぁ、漢方薬の香はいいけど油が浮いて、骨付き肉は無理そうなぞと思いながら読ませていただきました。

☆ 紫陽(しお)☆彡

コンテンツ配信 コンテンツ配信