皆さま、こんにちは。
『神はいつ問われるのか？』、第1回見直しです。
皆さまのBファイルを連結して「alic01B.bse」とし、それを見直したCファイルを添付します。

＜以下、変更一覧＞
43- 4　□□□□□□□□□□ｄｉｓａｐｐｅａｒ？）
43- 4　□□□□□□□□ｄｉｓａｐｐｅａｒ？）
　　※P32見出しの続き。シリーズ１と３は日本語見出しに続いているのですが、この原本だけ改行されてました。また国会図書館の書誌は以下で、説明の第1カッコで括ることにしています。
タイトル：それでもデミアンは一人なのか? = Still Does Demian Have Only One Brain?
タイトル：神はいつ問われるのか? = When Will God be Questioned?
タイトル：キャサリンはどのように子供を産んだのか? = How Did Catherine Cooper Have a Child?

43-16　（空行）　　→　（空行削除）
　　※P32L-8　段落挿入符後に空行を入れない。ハンドブック第4章P30の点訳事例ではすべて空行を入れてないので、前作『デミアン』でも空行は入れてませんでした。
46- 2　タ゛ウンロート゛　　→　タ゛ウン□ロート゛
　　※P33L-4
48- 9　まも、　　→　あいた゛も、
　　※P35L3「作業をしている間も」、何回か読んでみて「あいだ」の方がと。辞書の「ま」の事例を見ると、「寝る―もない」「休む―もない」「知らぬ―に行われる」など、どうしても「ま」と読みたいときと感じたので、ここでは「ま」でなければダメというほどでもないなと。

60-17　したんて゛すよ」□ろし゛わ　　→　したんて゛すよ」□□ろし゛わ
　　※P41L-3
94-12　ろっかーのよーな　　→　ろっかのよーな
　　※P59L8　誤植ではない。4回くらい使われていました。
101-18　ほんとに、　　→　ほんとーに、
　　※P63L-7　「本当に」、このシリーズでは会話文でも地文でもすべて「ほんとー」と読んできたので。

▼田打ち桜さん
＞3-16 本当
＞国語辞典では「ホントウ」ですが、点訳ナビでは「ホントー」ではなく「ホント」でした。

ナビとフォーラムを確認しました。
＞本当にだらしがないね　　ホントニ■ダラシガ■ナイネ

これは（多分）会話の時はこう読むのもありという事例と解釈しました。

ＷＷシリーズ『デミアン』が完成してますので、必ずダウンして参考にして下さい。
紆余曲折の悪魔に取り憑かれて……大変だった。（淮）