サムケンさん、、淮さん、こんばんは。

yam105b、アップはしませんが、カッコの扱いで疑問があります。

私は閉じカッコの後ろに句読点があるときは前に続けてしまうのですが、（弱いからって～）は後ろにあるアレクが自分を叱った内容だから、前の「目測する」に続けるのは違和感があったので、Google Booksさんのお世話になりました。

英文だと「目測する」に相当する箇所でピリオド。「来たんじゃない」の後ろはカンマ、「しかった」の後ろがピリオドです。カッコ内の文はイタリックになっていて、会話文をクォーテーション・マークで囲むのと同じことです。「創造神～」は独立した文になっています。

英文の通りにすると、「目測する」の後ろが句点、「来たんじゃない」の後ろが読点、「しかった」の後ろが句点になるのですが、誤植と判断するのは無理そうだし……。

淮さん、よろしくお願いします。

♪Mandy～