masakoさん、淮さん、こんばんは。
yam107aを拝見し、次のように変更してyam107bをアップします。
1-13 かをを → かおを
4-9 「さくやわ → 「ゆーべわ
(淮さん「点訳方針暫定版」の「明日」と同じで良いのでは?)
5-4 いいものだろー。 → いい□ものだろー。
5-13 3けげつかん → 3かげつかん
7-2 しょっきあらいを → しょっき□あらいを
(2つの名詞「食器」「洗い」の両方が3拍以上)
7-8 あがるのを のぼるのを
(「あがる」だと「上がる」と送り仮名が入る)
7-9 「さくやの → 「ゆーべの
8-16 こがけに → こかげに
9-2 すぎん』って」 → すぎん』って□――」
マスクが苦痛になってきましたが、まだまだ油断はできず、真夏が思いやられますね。
___koneco(=^--^)。o○
Re: 闇壱:yam107bアップします>masakoさん、淮さん
2020.06.08 (月) 12:43 by masakokonecoさん、淮さん、こんにちわ。
konecoさん、沢山訂正して頂いてありがとうございました。
お手数お掛けしました。
昨夜を「ゆうべ」って言葉、私は会話では使わないので、思い至りませんでした。
年寄りが、方言ですか 「ゆんべ」って言うことはあっても、私は、「きのうの 晩」って言うんですよね。
だから、昨夜は 「さくや」と思ってしまって・・・
言葉は、勉強になります。ありがとうございました。
今日、マスクをして散歩していると、息苦しくなりました。
夏は今からですのに。
masako