みなさん、こんにちは。
シリーズ12の第5回まとめですが、以下のところ、手を入れました。
12sen080b <satuki→ゆう>
(5-10)ナチス/--/ドイツモ → ナチス_ドイツモ
「ナチス=ドイツ」→この場合の「=」はつなぎ符がいいでしょう。
(7-10)フンジョーニ/ナッテ → コナジョーニ/ナッテ
「粉状」→辞書の読みは「ふんじょう」となっていますが、読んでいて違和感があります。「こなじょう」でいいのではないでしょうか。
(8-14)クチオシサワ/アルガ → クヤシサワ/アルガ
「口惜しさ」→「くちおしさ」「くやしさ」の両方の読みがありますが、ここは「くやしさ」でいいと思います。
12sen081b <SATOYAn→satuki>
(7-18)テレパシー(イシン/デンシン)。 → テレパシー。
ルビ既出です。(本文p318)
(9-4)数3ムトワ/<サンユー>ト/ヨブ →
数3ムトワ/<数3ユー>ト/ヨブ 他2ヶ所
「さんゆう」と仮名でかかれていますが、「さん」は数的意味がありますので数符にします。
12sen084a <サムケン→satuki>
(4-14)ヒョーイシキデワ → オモテ/イシキデワ 他1ヶ所
「表意識」→「ひょういしき」でもいいのかもしれませんが、あまり一般的な言葉ではないので「おもていしき」の方がわかりやすいと思います。
12sen087b <SATOYAn→satou>
(8-4)トロッキーノ → トロツキーノ
「ツ」は小文字ではありません。
12sen088b <サムケン→ヨシカ>
(2-10)ダビング(ロクオン)/サレテ → ダビング/サレテ
ルビ既出です。
(5-11)アイタ/カセット/デッキノ →
ヒライタ/カセット/デッキノ
「開いた」→直前にボタンを押す動作が書かれているので「ひらいた」の方がいいと思います。
(10-13)ジンセイヲ/イキイソイデモ、 →
ジンセイヲ/ユキイソイデモ、
「行き急いでも」→複合語なので「ゆきいそいでも」
(12-3)スー数10パツメニワ → スージュッパツメニワ
本シリーズではおよその数に数符を使いません。
(数十個の十はおよその数です。十数個の十は確定した数ですので数符を使います)
12sen093c <ふふる→satou>
(6-12)ジョーホーヲ/オンラインデ/トリダシ →
ジョーホーヲ/オンライン(ユーセン/デンタツ)デ/トリダシ
「有線伝達」に対する「オンライン」のルビは初出です。
(6-12)プリント/アウト/デキルラシイ。 →
プリント/アウト(インサツ)/デキルラシイ。
これもルビ初出です。
12sen094b <まさこ→きょうこ>
(9-11)フレル/コトモ/ナク/ナッタ。 →
フレル/コトモ/ナクナッタ。
「なくなった」→消滅の意味なので続けます。
(10-6)セント/ヘレナデ/ナク → セント_ヘレナデ/ナク
「セント=ヘレナ」→つなぎ符を使っていいと思います。
12sen096b <きょうこ→まさこ>
(1-17)アングロ/サクソンケイト → アングロ_サクソンケイト
「アングロ=サクソン」
12sen098b <ウミネコ→ヨシカ>
(8-13)ヒョーイシキデワ → オモテ/イシキデワ 他1ヶ所
ご意見ありましたらお願いします。
(ウミネコ)
最近のコメント
5時間 23分前
5時間 25分前
7時間 55分前
13時間 17分前
13時間 53分前
14時間 12分前
18時間 30分前
19時間 5分前
1日 5時間前
1日 6時間前