HIROBUさん、みなさん、
明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
きょうこさん、こんばんは。
25Aをアップします。
確認よろしくお願いします。
「妹弟」は辞書になく、読み方に迷いました。
「弟妹」は「ていまい」だから「まいてい」が無難かもしれませんが、そういう言葉はないので音だけだとわかりにくいような気がして、「いもうと□おとうと」にしようかと思ったり、「姉妹」を「きょうだい」と読むのなら「弟妹」も「きょうだい」と読んでもいいじゃないかと思ったり。
結局「きょうだい」にしましたが、お任せします。
原文で引っかかったのは「三年間がかり」という言い方。
「アメリカに渡米する」と同じ重複表現にじゃないでしょうか。
明日白内障の手術です。
しばらくPCの前に座れないので、少し早いですがアップしました。
_______koneco~(=^--^)
Re: 丸太:mrt025A>きょうこさん
2013.01.13 (日) 22:44 by きょうこkonecoさん、こんばんは。
うっ、早い!とファイルいただきました。
いろいろ悩んでみます。
白内障の手術ですか。手術するとよく見えるようになるみたいですね。母もしたし私もいずれ、、、
頑張って(?)ください。お大事に。
きょうこ