点心六点クラブの皆さん、こんにちは。
明石書店のwebマガジン「webあかし」
●https://webmedia.akashi.co.jp/
連載の「津久井やまゆり園事件」が問いかけるもの ――元職員の被告接見録にもとづく検証
●ttps://webmedia.akashi.co.jp/categories/729
(どちらも●を半角hに変えてください)
重たい内容ですが、この事件にはほんの少し関わりがあって(誰もが関わりある事件だという見方もありますが)、裁判も注目してました。
第1回をアップしますので、どなたかお付き合いください。
図書館から借りる手間もいらないし、点訳と確認を交互にやってもいいかなぁ、と思っています。
その点も含めてよろしくお願いします。
___koneco(=^--^)。o○
【タイトル】「津久井やまゆり園事件」が問いかけるもの――元職員の被告接見録にもとづく検証 第1回
【著 者 名】西角純志
【掲 載】webあかし
【公 開】2019年5月29日
【ファイル】yamayuri01・20頁
【内 容】
2016年7月に起こった「津久井やまゆり園事件」が問いかけるものはあまりに大きく重い。優生思想、「生産性」をめぐる議論など、われわれの社会を根底から揺さぶるこの事件の思想的課題について、被告との面会記録を踏まえて検証していく。
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.03.27 (金) 21:27 by Mandykonecoさん、こんばんは。
重い内容で読むのがつらいかもしれませんが、1回の量はあまり多くないので、私でよければ確認させてください。
♪Mandy~
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.03.28 (土) 11:40 by konecoMandyさん
ありがとうございます。
紙媒体と違い、更新も不定期、長さもバラバラ、ですが、交替でどうでしょう?
という点もご検討ください。
よろしくお願いします。
___koneco(=^--^)。o○
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.03.28 (土) 20:52 by Mandykonecoさん、こんばんは。
データお預かりします。
>交替でどうでしょう?
1回目が終わるころ考えてみます。昼間、都内の感染者が60人を超えたニュースに驚き、今は集団感染のあった千葉県の会見を聞きながらこれを書いていて、そこまで頭が回りません。
♪Mandy~
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.03.29 (日) 20:25 by masakokonecoさん、こんにちわ。
masakoといいます。
津久井やまゆり園事件、少し興味があります。
点訳は新人なので あまりお役に立てないかと思いますが、確認か、素読みの方へでも仲間に入れて頂けないでしょうか。
よろしくお願いします。
masako
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.03.29 (日) 22:10 by konecomasakoさん、こんにちは。
初めまして(ですよね?)。
嬉しいコメントありがとうございます。
とりあえず、Mandyさんの確認が終わったら素読みしていただいて、2回目からどうするかはそのあとで相談しましょうか。
よろしくお願いします。
___koneco(=^--^)。o○
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.03.30 (月) 11:29 by masakokonecoさん、こんにちわ。
はじめまして、masakoといいます。
仲間に入れて頂けるようで嬉しいです。
ありがとうございます。
取りあえず、webあかし 当該ページ プリントアウトしてみました。
ご指導よろしくお願いします。
masako
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.03.31 (火) 21:51 by Mandykonecoさん、こんばんは。
3点だけ気になりました。
11-8 ぜん□かんじゃの 続ける
17-6 ひ□しげきせいの 「被」は続ける要素だと思います。ここのカッコ内の語で易怒性と被刺激性亢進は意味が分からないのでは?
17-13 おこるべき□して 続ける。もしこの記事が紙の本になったら「おこるべくして」と訂正されると思うのですが、誤植扱いはできませんか。
konecoさんほどのペースでできるかどうか分かりませんが、入力もやってみたいです。3人で手分けもありかな、と。
♪Mandy~
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.01 (水) 11:21 by konecoMandyさん、ありがとうございます。
雑でした(^^ゞ
そもそもファイル名は「yamayuri_01」じゃなかったし。
(「~~_01」にしたつもりだった)
「おこるべき□して」
webだし、ミスタッチだろうとは思いましたが。
迷ったけど、日本語として不自然なので「おこるべくして」にしました。
masakoさん、上の3箇所と、おくづけの「校正者」を追加してbファイルをアップします。
よろしくお願いします。
ドリフ世代じゃないですが、とてもショックを受けています。
毎日のように人が亡くなったニュースや数字を見てはいても、怖くはあっても自分の知り合いには一人もいなかったのが、(知り合いではないが)知っている人が初めて亡くなったせいかもしれません。
___koneco(=^--^)。o○
やまゆり1bRe: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.01 (水) 11:23 by konecoMandyさん、masakoさん
1回分を3人で分けると、どこで分けるとか面倒なので、
入力 確認 素読み
1回目 koneco Mandy masako
2回目 Mandy masako koneco
3回目 masako koneco Mandy
……
というふうに回したらどうでしょう。
仲間が増えて心強いです。
表紙と目次、好みじゃないかもしれませんが、引き継いでください。
masakoさん、最終ファイルのbes変換は大丈夫ですか?
___koneco(=^--^)。o○
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.01 (水) 20:09 by Mandykonecoさん、masakoさん、こんばんは。
konecoさんの分担方法、私は賛成です。
書式はkonecoさんのものを踏襲、疑問があればkonecoさんに相談ということで。
masakoさん、芥川ショーではお世話になりました。またよろしくお願いします。
>ドリフ世代じゃないですが、とてもショックを受けています。
私は東村山の隣町で育ち、高校・大学の7年間、乗り換えで東村山駅を利用していたので親近感がありました。そして、誕生日が同じということを知りますますショックです。ご冥福をお祈りします。
♪Mandy~
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.02 (木) 18:58 by masakokonecoさん、Mandyさん、こんにちわ。
Mandyさん、またご迷惑お掛けしますがよろしくお願いします。
ファイルお預かりします。
分担方法は解りました。先輩方と同じようには出来ないのですが 頑張ります。
konecoさん、教えて下さい。
>masakoさん、最終ファイルのbes変換は大丈夫ですか?
の 意味がわかりません。
新人で、まだ一人で全て点訳を仕上げた事がありません。
芥川ショーのとき、初めて仲間に入れて頂いて、皆様の足を引っ張ってしまったのですが、そのときは全て淮さんに お膳立てして頂いて、後始末もして頂いたので、最後までやっていなかったのですね。
今回も同様の感覚で声を掛けてしまいました。すみません。
素読みのファイルを頂いて、訂正した後のファイルをbesでアップするのでしょうか?
私はbesで作業をしていますので、変換は出来ますが、最終ファイルは bse ではなく、besでアップするのでしょうか
まだまだ、このグループの流れが解らなくてウロウロしています。折角チャンスを頂けたのですから覚えたいと思います。
ご指導よろしくお願いします。
masako
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.02 (木) 21:56 by masakokonecoさん、Mandyさん、こんばんわ。
第一回読ませていただきました。
1点だけ
5-9 1行空きませんか?
原本 津久井やまゆり園での事件から三年目・・・
の所です。
よろしくお願いします。
コロナが収まりませんが、近所の桜が満開で
花を見るとホッとします。
著名な人が次々とコロナに罹っていますね。
masako
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.03 (金) 09:43 by konecomasakoさん
ありがとうございました。
>5-9 1行空きませんか?
あ、ほんとだ(^^ゞ
修正しました。
いろいろと行動制限があってストレスも溜まりますが、花の季節の内に終息してほしいですよね。
淮さん、最終ファイルを添付します。
やまゆり1よろしくお願いします。
___koneco(=^--^)。o○
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.03 (金) 09:51 by konecomasakoさん
ファイル形式が「bse」ではなく「bes」で要求されることが多いようです。
ただ、「bes」形式のファイルを作るソフト、以前は無料のがあったんですが、今は有料しかないので持っていない人も少なくないと思います。
点心六点クラブも芥川ショーも、webに載せる最終段階は淮さんにお任せしていますし、「津久井やまゆり園事件」については言い出しっぺですので、淮さんにお渡しする前の段階は私がやりますので大丈夫(^_^)v
>皆様の足を引っ張ってしまった
そんなふうに思わないでください。
みんな先輩に負担をかけたり大恥かいたりしながら勉強してきたんですもの。
手を挙げてくださって、ご一緒できてとっても嬉しいです。
気づかなかった行アケを指摘していただいたし。
では、2回目以降、順繰りに、よろしくお願いします。
ペースは各自の自由ってことでいいですよね。
___koneco(=^--^)。o○
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.03 (金) 20:56 by masakokonecoさん、こんばんわ。
besの件、よく解りました。
教えて頂いてありがとうございました。
第三回の入力始めています。
解らないことが多々出てくることと思いますが、よろしくお願いします。
頑張ってついて行きます。
masako
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.05 (日) 21:47 by Mandykonecoさん、こんばんは。
第2回を入力していて気になったことです。
第1回の冒頭の文章の最初の段落は、他の回にも書かれています。そしてこの段落だけ毎回書き出しが1マス空けされていません(毎回コピペしたのかもしれませんが)。
毎回出てくるこの文章は、本文とは性質が異なるものなのか? たとえば挿入文のように扱うとか(2マス下げ、段落挿入符など)。それと、第1回では最初の見出しのところで頁替えしましたが、第2回以降もそうするのか(点訳で7行です)?
ご指導、よろしくお願いします。
いよいよ緊急事態宣言でしょうか。
買い物途中で見た山手線、全車両に空席がありました。
♪Mandy~
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.06 (月) 00:14 by konecoMandyさん、masakoさん、こんばんは。
連載を読んでいたので気づいてましたが、どうするのかなあ?と他人事みたいに思ってました(^^ゞ
通常の文章の一部にしてしまいましたが、本当は新聞や雑誌記事のリード文みたいなものだろうと思っていました。
なので、Mandyさんがおっしゃるように、1回目のみ段落挿入符で入れ、この部分が連載全体にかかるようにして、2回目以降の冒頭は「第○回□□~~」から始まる。
ということでいいでしょうか。
それから、12回目から本文に「第○回~~」と書いてないのですが、回数もタイトルも判断できるので、冒頭の書式は統一でお願いします。
淮さん、申し訳ありません。
最終ファイルを差し替えます。
masakoさん、どう変えたか確認しておいてくださいますか。
NYの逼迫した様子をみると、日本もああなるのは時間の問題かもしれないと思います。
やまゆり1___koneco(=^--^)。o○
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.06 (月) 20:11 by Mandykonecoさん、こんばんは。
>1回目のみ段落挿入符で入れ、この部分が連載全体にかかるようにして
了解しました。
緊急事態宣言、出ますね。
日常生活はあまり変わらないので、センセーショナルな報道はしないでほしいです。
仕事がなくなる人には十分な補償を!
♪Mandy~
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.06 (月) 20:54 by masakokonecoさん、Mandyさん、こんばんわ。
>1回目のみ段落挿入符で入れ、この部分が連載全体にかかるようにして
了解しました。
ところで、著者略歴は、記入しないのでしょうか?
すみません、今更ですね。第一回に無かったので、第三回でも省いています。
緊急事態宣言、明日出るようですね。
散歩の道を、桜の綺麗な所へと道順変更して歩いてきたのですが、これって、不要不急の用事? とか思うと、何故か後ろめたい気分で・・・
masako
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.06 (月) 20:59 by Mandykonecoさん、masakoさん、
第1回に著者略歴がなかったのは、最終回にのみ入れるのかと解釈しましたが……。
健康維持のための散歩はOKだと思います。
♪Mandy~
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.06 (月) 23:49 by konecoMandyさん、masakoさん
>著者略歴は、記入しないのでしょうか?
私は連載で著者略歴を入れたことなかったです。
毎回同じものを入れることに抵抗あったからですが、そうですね、最後に入れればいいですよね。
いつ最後になるかわからないですが、最後の担当者が入れるということで。
「3密」を避けるための措置なので、一人で散歩するのは構わないですよね。
___koneco(=^--^)。o○
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.07 (火) 11:00 by masakokonecoさん、Mandyさん、おはようございます。
>著者略歴は・・・ の件 すみません何も知らなくて、
最後の担当者ということで 了解です。
でも、このお話いつ終わるのでしょう?
刑が確定したとは言え、重いお話ですよね。
質問です。
ざっと読んでみたのですが、第九回に 絵や図があります。絵は省略と書くのでしょうか? では、図は?
よろしくお願いします。
ありがとうございます。安心して散歩行ってきます(笑)
masako
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.07 (火) 20:16 by konecomasakoさん
>すみません何も知らなくて、
いえ、入れている方もいるので、私が面倒くさがり屋だというだけで……
図や表が出てくると、「てびき」や前例を見ながらやってみて、そして見て下さる方に意見をいただく、というふうにしています。
どなたかがやった図や表は、原則として点訳者の意思を尊重し、その上で意見があれば伝える、という感じです。
9回目ということは、masakoさんですよね(^0^)
「てびき」p183~190あたりを参考にしてみてはどうでしょうか。
___koneco(=^--^)。o○
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.08 (水) 21:48 by masakokanecoさん、こんばんわ。
ありがとうございました。
今、まだ第六回を点訳しています。
第九回になったら、もう少し読み込んで考えます。そのとき、もう1度うかがうと思いますので、よろしくお願いします。
第六回で、人名の読みの解らないものが、数名分あります。
ネットで調べられるものは調べたのですが、今、図書館も休みなので困っています。
第六回アップするときに 相談に乗ってください。よろしくお願いします。
masako
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.11 (土) 17:56 by 淮konecoさん、Mandyさん、masakoさん、お疲れ様です。
最終ファイルをお預かりします。
BESデータ、以下1カ所手を入れました。BESファイルだけ添付します。
1- 9 に□□□た゛い1かい
1- 9 に□□□□た゛い1かい
※標題紙の枠線と「だ」のスペースを3マスから4マスに変更(前行に合わせて)
図書館を利用できないのは痛いです。(淮)
追伸:添付ファイル名は、あるある!アップ時には通常に戻します。
yamayuri01wai.BES┗━淮(わいY)━┓
Re: 飲:「yamayuri_01」>どなたかお願いします
2020.04.14 (火) 17:48 by koneco淮さん
今、気がつきました。
ありがとうございます。
お二人とも枠線と「だ」の間が3マスになっていたのは、私のせいだったんですね(^^ゞ
失礼しましたm(__)m
図書館が使えないために中断せざるを得ない作業が増えていきます。
地元グループは、公的施設が使えるようになるまで点訳活動の中断を決めました。
___koneco(=^--^)。o○