ウミネコさん、今日は。
質問に対する返答内容、了解しました。

と、先ほど返信しましたが、当方の質問文記述間違いに気づき、
再質問です。すみません。
原本はルビ付き語句なので、点訳者挿入符での説明ではなく、てびきに記載されている「ルビがその言葉の本来の読みではない場合、ルビを先に書き、…」とある表記ルールです。
つまり、”はは（ぎぼ）”と表記すべきではないかと思った次第です。「義母」を一般的に「はは」と読むことは承知していますが、広辞苑等にはないのでは！

ウミネコさん、お早うございます。
ルビに関する再質問の返答、拝読しました。
てびきに記載の【備考】＜処置＞などは一応確認しています。
説明文の中に「文脈から判断して…」との記述もありますが、当該文章の記述が仮名書き（はは）ならば気にならないのですが、漢字「義母」なので、著者の意図が気になった次第です。
晴眼者は漢字を読むので、ルビがあれば著者が”そう読ませたいのだな”と判断しますが…！
他の語句、例えば母子・父子のルビ（おやこ／親子）なども含め、他のフォーラムでも同様の扱いなのでしょうか？？
一般的な読み扱いに関しては、貴方に一任します。

何度もお手数煩わせて、すみません。