『セミオーシス』に参加の皆さま、こんにちは。
校正が戻ってきましたので、完成BASEデータをアップします。
<校正前の変更箇所>
P98L-2 3ひ゛きの → 3は゛の
P98L-1 3ひ゛きわ → 3は゛わ
※グラウンドイーグルの数え方。これ以降はすべて「××羽」なので。
P120L-1 いそ゛んしょーに → いそんしょーに
※依存症
P217L4 きす゛つけないわ → きす゛つけわ
※誤植扱い
P264L3 とめた。 → とと゛めた。
※止めた
P298L8 ひらいた。 → あいた。
※開いた(←ドアなので)
P420L-2 とりりんさんの → 3_りんさんの
※全体で誤植が30カ所を越えたので、思い切ってこれも。
P486L-2 すろーか゛んた゛った□――□(指示符)つき゛わ、∥ゆーし゛んに!(指示符)。
すろーか゛んた゛った。□□――□つき゛わ、∥ゆーし゛んに!
※P392L7の同文に合わせて。
P569L-3 □□――□じゅりあんわ → □□「じゅりあんわ
おもう□―― → おもう」
※Mandyさんのご意見参考
<バオバブさん校正>
第2巻
81-17 ほーふ゛つ∥せんじょーた゛。 → 81-18 ほーふ゛つせんじょーた゛。
第3巻
72- 8 かくしょくの → 72- 8 かく□いろの
<出版社より>
誤植について、出版社よりすべてOKの返事をもらいました。全箇所については添付ファイルに入れました。
ほかに「▲は少々強引かもしれません」は、「各回の見直し」後に私の方で追加したので、抜粋して下記に書き出します。(※参考原書 ISBN 978-0-00-830077-7)
頁 行 誤? → 変更後
98 17 三匹 → 三羽 ▲グラウンドイーグル、以後は「××羽」
98 18 三匹 → 三羽
118 15 去っていた。 → 去っていった。 ▲
420 17 アデノシンとトリポリリン酸塩 → アデノシン三リン酸 ▲adenosine triphosphate
486 7 だったーーつぎは、友人に!。 → だった。ーーつぎは、友人に! ▲P392に合わせて※原書はどちらも「:」
今年の4月開始、年内に完成できるとは思っていませんでした。
思い出深いSF9巻になりました。
皆さん、よいお年を、、、でいいかな。(淮)
Re: 蝉:『セミオーシス』BASE完成版アップ
2019.12.25 (水) 17:57 by 淮セミオーシス参加の皆さまへ
すみません、先にアップしました「semioBASE.zip」中、第6巻の奥付が偶数頁というミスをしました。
修正した「semio06b.BSE」のみ再度アップします。
「点訳着手・完成情報」で、合計頁数を計算する時に気づきました。(淮)
semio06b.BSE┗━淮(わいY)━┓