淮さん　こんにちは
　　大変遅くなり。申し訳ありません。
　『紫～』の点訳は内容と言うより、「紫のスカートの女」が延々と繰り返されるのに疲れました。途中で「ムラ」を「紫のスカートの女」に置き換えることにしたり工夫はしましたが、能率は上がりませんでした。　
　同時入力といっても、私が遅すぎたので、その形態になっているのやら。
　淮さんがお手本をしめしてくださってるので、表題、奥付はそのまま使わせて貰いました。

　　　第１巻
１６－１７　ふうあん□ちゅんめい（こう□しゅんばい）
　　※近所に　中国人医師の黄さんの医院があります。
　　　めいちゃんの姓は黄ではないかと。
　
１８－５　つつかれ、　　
　　
７９－５　「おいしい」□□「あまい」□□「うまい」□□「おいしいね」。
　　※会話とみなし、２マスあけにしました。

１１３－３　ちゅーいがき（びひんの□かずが□！あいません
　　※ここは悩みましたが、Q＆A第２集Q93の《A》にあるように、（　　）の中の※は省略しました。
　
どちらでも良いと思いましたが、
８９－１４　ねびきひん　ふたぱっくを
　　

　　第二巻
３４－１６　　しゃったーの□ひらきはじめた
　　
１０１－２　　いち、□にい、□さん□…□数５めい。
　　全部の漢字音が変化している訳ではないけれど、違っていましたら、確認の方、早々に
　修正をお願いします。

　だらだら持っていても、迷惑を掛けますので、この辺で。よろしくお願いします。
　　　　（フータン）