田打ち桜さん、淮さん、こんばんは。

sem26bをアップします。

2-12　れいんぼー□してぃに→れいんぼー□してぃーに

4-2　ほほに→ほおに　複数の国語辞典で【ほほ】は⇒【ほお】になっています。同様に　8-15ほほを→ほおを

5-11　そのよ→その□よ

6-2（原本p.131L14）の「オクタボが話ったこと」の部分、誤植であることは間違いないと思いますが、どうすればいいでしょう。Google Booksで検索したら、what Octavo had said and what he was going to sayと同じ文体を使っています。翻訳も英文に忠実なのでsayに対応する動詞は同じものになるのではないかと思います。「話したこと」と「話そうとしたこと」なら誤植と思われるのは「話った」の「っ」1文字のみなんですが、訳者があえて別の動詞を使った可能性もないとはいえないし……

♪Mandy～