『ハックルベリー・フィンの冒険　上・下』が校正終了しましたので、お知らせします。
尚、完成BASEファイルを添付します。
　　※BESデータは後日、「点訳着手・完成情報」フォーラムにアップします。

●校正者より（※一部省いています）
＜上巻＞
2巻　p116 l12 13　ブースランディング　→　空ける　［根拠があれば　このままでも可]
3巻　p123 l13　バン！　　バン！　　バン！　→　1マス空け　［好みの問題ですが？]
4巻　p63 l16～p66 l8　【提案】　棒線枠で囲む　［長いし、空白業や書き出し位置の変かもあるので]
＜下巻＞
4巻　p73 l11 アリガイ　→　アリガタイ

●変更の比較一覧
＜上巻　第2巻＞
120-12　ふ゛ーすらんでぃんく゛た゛な。　120-12　ふ゛ーす□らんでぃんく゛た゛な。
120-14　ふ゛ーすらんでぃんく゛に　　　　120-14　ふ゛ーす□らんでぃんく゛に
　　※P169L-3　自分の原本には「Booth's Landing」で切るにしてあったのに、どこかで見落とし。

＜上巻　第3巻＞
127-13　は゛ん！□□は゛ん！　　　　　127-13　は゛ん！□は゛ん！
　　※P260L8　元々どちらでもと思えたし、てびき第四版で一マス開けになりましたし。

＜上巻　第4巻＞
67-16　（空行）
67-16　□□□□！――――――――――――――――――――――。
70- 8　（空行）
70- 8　□□□□り――――――――――――――――――――――ろ
　　※P306L8　チラシ一カ所のみ。チラシは二つあって、最初のみというのも・・・と思いつつ。「長いし」――読みやすさの感覚が未だによくわからなくて。

＜下巻　第4巻＞
77-11　ありか゛いと　　　　　　　　77-11　ありか゛たいと
　　※P296L1　誤植扱い

『ハックルベリー・フィンの冒険　上・下』は、私にとって「描く」「行く」などの読みが勉強になりました。特に「描く」のルビは今後のお手本にしたいと思います。

皆さま、本当にお疲れ様でした。（淮）