千:10sen076bアップ致しません>ウミネコさん、Mandyさん。

サムケンさんのユーザアバター

 ウミネコさん、Mandyさん。

 Mandyさんの
 10sen076aを
 確認させて頂きました。

 変更箇所は有りませんでしたので
 bファイルの添付はありません。

 只、迷ったところが二箇所ほど有ります

 本文P9L13
 <行けども行けども>読みとしては
 <いけども>も<ゆけども>もありですが
 どちらが良いのか分かりませんでした。
 Mandyさんの<ゆけども>をそのまま戴きました。

 本文P10L15
 <シャネルビル>正式には<シャネル銀座ビルディング>が
 正式名称のようです。
 点ナビにも<銀座コアビル>が固有名詞と言う事で
 区切ってあるのですが、<シャネルビル>になると
正式な固有名詞と、言えるか???、5拍ですし
続けても良いかな???悩みましたが
Mandyさんの区切る方を選択しました。

 宜しくお願い致します。
 
              <サムケン>

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 千:10sen076bアップ致しません>ウミネコさん、Mandyさん。

サムケンさん、こんばんは。

確認、ありがとうございました。

ご指摘の箇所、私も迷いました。

「行けども」は和英辞典の見出し語だと「ゆけども」なんですが、どちらがふさわしいのでしょう?

><シャネルビル>正式には<シャネル銀座ビルディング>が
 正式名称のようです。
そこまでは調べませんでしたが、「シャネル」が略語ではないから固有名詞かなと。

♪Mandy~

コンテンツ配信 コンテンツ配信