千里眼の皆様、こんにちは。

シリーズ９「千里眼　トランスオブウォー　上下」のバオバブさんの校正結果が来ました。指摘のあったところは以下の通りです。

①「共同通信　十月７日　十六時十八分」（上巻7ページ2行目）
　点訳行２行にわたりますが、月日と時刻は同行に書いた方が読みやすいとのことで、「共同通信」と「十月７日　十六時十八分」に行を分け、それぞれ行頭を同位置にしました。

②「十八分」（上巻7ページ2行目）
　数１８プン　→　数１８フン
　「ジューハチフン」「ジューハップン」の両方の読みがありますが、前者がいいということです。

③「二列目の末に位置する女が･･･」（上巻140ページ12行目）
　数２レツメノ／スエニ　→　数２レツメノ／マツニ
　感覚的に「マツ」と読みたいとのことです。修正しました。

④「一自衛官としては」（上巻294ページ7行目）
　数１ジエイカント／シテワ　→　数１／ジエイカント／シテワ
　「自衛官」が漢字３文字と長いのであけた方がいいということです。

⑤「兵卒ではないにしても」兵卒に「ポーン」のルビ
　　（下巻107ページ13行目）
　ボーン（ヘイソツ）　→　ポーン（ヘイソツ）
　ルビのポーンをボーンと読み間違えていました。
　バオバブさんはチェスのこともよくご存じのようです。

⑥「危な気ないどころか」（下巻p346ページ14行目）
　アブナゲ／ナイドコロカ　→　アブナゲナイドコロカ
　バオバブさんとしては続けたいとのことです。
　表記辞典でも切ってますし、修正しない事にします。

⑦「アーネストの怒りに」（下巻p366ページ 最終行）
　文脈から「マーティンの怒りに」の誤植では？　との指摘です。
　その通りと思われますので、修正しました。

上下巻とも修正したファイルを添付します。
各６巻です。
皆さま、お疲れ様でした。

　（ウミネコ）