みあーたさん、ちゃまさん、こんにちは。
beni28A 拝見しました。
下記の気になった箇所を変更してBファイルとしましたので
宜しくお願いいたします。
3-8 いきき → ゆきき
4-3 きけますゆえ」 → きけます□ゆえ」
5-2 あいくるしいなあと → あいらしいなあと
6-6 ははさまわ → かかさまわ
6-14 ははさま、→ かかさま、
※「母様」の読みですが、過去データを検索しましたら
「かかさま」6、「ははさま」1、多いほうに変更。
7-2 「どーしても? → 「どー□しても?
7-3 「どーしてもよ!」 → 「どー□してもよ!」
7-5 いうとおりに → いう□とおりに
7-8 おくために → おく□ために
8-7 ははさま、 → かかさま、
9-14 ぱん□ぱんと → ぱんぱんと
10-2 ひわさぶきの → ひわだぶきの
10-10 おこですよ」 → みこですよ」
※「御子」ですが過去データには「みこ」が多かったので・・・・
11-16 みこが → おーじが
12-3 みこと → おーじと
※「皇子」の読みですが辞書には「みこ」と「おーじ」がありますが、
検索では「おーじ」が多くでます。私は以前の本はもってませんので
ルビはわかりませんが、前後の文脈から、ここは「おーじ」と読みたいです。
改悪でしたらごめんなさいね。あとは、みあーたさんにお任せです。
さすが年の瀬ですね。いろいろな用事がどっと押し寄せてきたかんじです。
気ばかりあせっても仕方ありませんから、なるようになるさ?です(笑)。
愛
Re: ロ: beni28Bアップ>みあーたさん、ちゃまさん
2012.12.07 (金) 13:47 by みあーた愛さん、Bファイルいただきました。ありがとうございます。
読み方が複数あるものは、ほんとに迷います。きっとそのときの文脈とか、私もいろいろ悩んだのでしょう(笑)
みあーた
Re: ロ: beni28Bアップ>みあーたさん、ちゃまさん
2012.12.07 (金) 14:34 by ちゃま確認ありがとうございました。
またもお宝ザクザクでございました。
母様・・・皇子・・・この辺りは、みあーたさんに投げどころですよね(^^;
でも、千寿丸が言うなら「かかさま」だけど、高子姫が言うなら「ははさま」かなぁ?と思う私でした(苦)
みあーたさん、悩んでね(^^)
ちゃま