恵子さん、こんにちは。

原文は“EXTREME DANGER”ですね。
英語は外国語引用符で囲みます。
この“”が英語のダブルコーテーションなら、外国語引用符と同じ点字ですので、二つ並べるわけにいきません。
英語のダブルコーテーションでは無く、書名を囲む強調の意味で使われている日本語点字なら何らかの強調のカギを使う事になります。
ダブルコーテーションを取り去り、EXTREME DANGERだけ書くのも正解ですし、第二カギで囲んで〈EXTREME DANGER〉と書くのも正解です。　
グループ点訳の場合、Ａさんは省略、Ｂさんはカギで囲むと言うケースが有りますが、どちらかに統一しなくてはなりません。
最終確認で検索をかけて不統一にならないようにしています。
今回の場合は、EXTREME DANGERは次回作の書名です。原本４ページに『そのドアの向こうで』と書名がカギで囲われていますから、このEXTREME DANGERも第二カギで囲いたいと思います。