こんにちは
あっと言う間に9日も過ぎてしまいました。スミマセン。
ウミネコさんのご意見はいただいていませんが、最終稿にしたいと思います。
「一枝」の方は、前回のdファイルのままですが、一応もう一度アップしておきます。
「花」の方ですが、2箇所(3箇所)変更して、eファイルにしました。
「我身」 がしん→ わが□み
「家中」(家の中の意味で用いている) かちゅう→ いえなか
先週来、池波正太郎の「鬼平犯科帳」を1巻から読み返しています。
その中に「我家」と言う表現がしばしば見受けられ、ルビはありませんが「わがや」と読んでよいと思われますので、「我身」も「わがみ」とします。また「家中」についても「うちなか」とルビがついたものがありました。
aファイルの時にも書きましたが、あさの作品で「眼中」に「めなか」とルビがありましたし、「うち」とするのはともかく、「いえなか」でよいと思われました。
ウミネコさん、みのりさん有難うございました。
淮さん、よろしくお願い致します。
<奈緒>
Re: 飲:「一枝」「花」の最終稿です>淮さん、ウミネコさん、みのりさん
2012.11.28 (水) 23:46 by 淮奈緒さん、こんにちは。
大変にお疲れさまでした。
近日中に登録させてもらいますね。
風がまだ強いようで、明日の道路がツルツルじゃなきゃいいなと心配です。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 飲:「一枝」「花」の最終稿です>淮さん、ウミネコさん、みのりさん
2012.11.30 (金) 12:26 by ウミネコ奈緒さん、こんにちは。
私のコメントを待っていたとすれば申し訳ありませんでした。
私の確認での修正は、あくまで私の意見ですから、あとは奈緒さんにおまかせ致します。
いろいろと調べ物をするお手数をお掛けしてしまったようですが、あまり気にしないで進めてくださいね。
今後ともよろしくお願いします。
(ウミネコ)
Re: 飲:「一枝」「花」の最終稿です>淮さん、ウミネコさん、みのりさん
2012.12.01 (土) 06:08 by みのり奈緒さん
読みは、常識の範囲内で、自分の好みで読んでいいと思います。
家中かちゅーは、藩内のことですものね。
このマンションに引っ越したとき、友人達に引越祝いに、鬼平犯科帳をと頼んで、文庫で全巻をもらいました。
まったくあなたらしい~と笑われましたけれど。
剣客商売は全巻もっているし、ほかに、何をもらっていいか考えつかなかったのです。
最近は居眠りとか半睡の方を読み返すことが多いです。
-- みのり --
Re: 飲:「一枝」「花」の最終稿です>淮さん、ウミネコさん、みのりさん
2013.08.29 (木) 14:19 by 奈緒登録してある2箇所のブックサイトから新刊案内が本日届いたので、サピエをチェックしたら・・・、
あさのあつこ「もう一枝あれかし」文藝春秋社
なんと某舘から7月5日着手済みでした(泣)。
予約では無く本日既に販売されているようなので、7月初めどこかに予約情報が出たのでしょうか? 残念でした。
奈緒