「403 Error」でアップできないので、(1)(2)(3)に分けます。
皆さま、こんにちは。
『ハックルベリー・フィンの冒険 上』第4回を確認しました。
変更した、Cファイルを添付します。
＜変更一覧＞
9-15 よの → よるの
※P212L8、夜が明け→よ。P212L-5、その夜の→よる、という読みで行きたいと思います。（過去データを「その□よ」で検索すると、第1回と第3回に文中ですがありました）
37-10 したあたりて゛ → した□あたりて゛
※P231L7 「下あたり」
40-12 １は゛ん → いちは゛ん
※P233L2
46-18 えやなんかか゛ → えや□なんかか゛
※P238L2 「絵やなんかが」
52-7 つは゛ひろの → つばびろの
※P241L-1 「つば広の」、私の辞書見出しは意外にも全部「び」でした。
59-14 く゛れんじゃー□ふぉーと゛？ → く゛れんじゃーふぉーと゛？
62- 4 く゛れんじゃー□ふぉーと゛の → く゛れんじゃーふぉーと゛の
62- 6 く゛れんじゃー□ふぉーと゛の → く゛れんじゃーふぉーと゛の
62-11 く゛れんじゃー□ふぉーと゛の → く゛れんじゃーふぉーと゛の
62-16 く゛れんじゃー∥ふぉーと゛の → く゛れんじゃーふぉーと゛の
※「グレンジャーフォード」は名字
78-18 なった → （前行へ）
※P259L8 「いなく□なった」、Ｔエディタだと「な」が赤字に。表示(V)→文法チェック有無(C)にチェックが入ってると赤字になります。もうひとつの不思議。ファイル比較しても、この部分（検出）表示されません。要注意です。
Re: 冒：『ハックルベリー・フィンの冒険 上』第4回見直し(1)
2018.10.03 (水) 00:11 by 淮冒：『ハックルベリー・フィンの冒険 上』第4回見直し(2)
「403 Error」でアップできないので、(1)(2)(3)に分けます。
＜色々＞
２）「描く」の読みが非常に勉強になりました。P229～233あたり、今後迷うことがあったら是非参照してみて、とおすすめです。
３）フータンさん
＞ただ、最後の空行が多いのが少し気になりましたが、かまいませんか？
いや、これは個人的には多い方がうれしいです。ファイル合本したあと、1行削除が結構楽しいです。
４）ハッチーさん
＞ページ番号が入っていましたが、そのままになっています。編集時に上書きされるので大丈夫ですよね？
今回２人程いらっしゃいました。結論から言えばページ付けは全く意味がなく大丈夫です。
少し前、ページ行の上書き大丈夫？と思って不安なときもありましたが。
（私の知る範囲では）悟空さんが、「確認の時に励みになるのでページ付けしてください」と仰ったのが暗黙のルールになったように思います。その後、同じく悟空さんが「必要ないです」と仰ったはずですが、一度普及したものがそのままになったようです。
ページ付けが必要なのは、最終段階で分冊したときだけです。よって私には全然見えてないです。
５）田打ち桜さん
＞なぜか、ファイル「添付」になってくれません。
もしも、トピックではなく、コメントにファイル添付でしたら、方法が少し違います。
「ヘルプ」→「コメントの書き方」を読んでみてください。
ただ、通常、コメントにファイル添付することはないでしょうけど。
秋～と思うより前に、寒くなってしまいました。
ストーブと着るものを用意せねば。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 冒：『ハックルベリー・フィンの冒険 上』第4回見直し(1)
2018.10.02 (火) 22:16 by 淮冒：『ハックルベリー・フィンの冒険 上』第4回見直し(3)
「403 Error」でアップできないので、(1)(2)(3)に分けます。
＜色々＞
１）ハッチーさん、みのりさん
P231L-6 37-16 そー□して
P231L5～12 「その人が描いた～と書かれていた。」
今回一番の悩みどころでした。あまりに迷うので、原書（すみません）を参照しました。
（たまたま「そうして」の副詞的用法を調べていて、研究社の英単語の説明がわかりやすかったので、原書！と） ●は、原本の句点箇所（多分）
原書引用するとアップできないので、取り敢えず止めます。
で、ほとんど「そーして」に傾きかけてたところ、中程の主語「she」に気づきました。ここで急に主語が出てくるってことは、と。「and」でも「そー□して」になるのか・・・。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 冒：『ハックルベリー・フィンの冒険 上』第4回見直し(1)
2018.10.02 (火) 22:23 by 淮以下引用したかった英文です。
コピペだと何かわからないコードが入っているのでしょう。
They was different from any pictures I ever see before? blacker, mostly, than is common. One was a woman in a slim black dress,
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 冒：『ハックルベリー・フィンの冒険 上』第4回見直し(1)
2018.10.02 (火) 22:24 by 淮●belted small under the armpits, with bulges like a cabbage in the middle of the sleeves,
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 冒：『ハックルベリー・フィンの冒険 上』第4回見直し(1)
2018.10.02 (火) 22:32 by 淮●and a large black scoop-shovel bonnet with a black veil,
and white slim ankles crossed about with black tape,
and very wee black slippers, like
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 冒：『ハックルベリー・フィンの冒険 上』第4回見直し(1)
2018.10.02 (火) 22:25 by 淮●and she was leaning pensive on a tombstone●
on her right elbow, under a weeping willow,
●and her other hand hanging down her side holding a white handkerchief and a reticule, and underneath the picture it said "Shall I Nerer See Thee More Alas."
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 冒：『ハックルベリー・フィンの冒険 上』第4回見直し(1)
2018.10.02 (火) 22:38 by 淮もうどうでもいいのでしょうが、二つ上の最終行
and very wee black slippers, like a chisel,
の「a chisel, 」がダメでした。どうしてもアップできません。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓