眠:『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望の皆さまへ

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。
『ガイコツは眠らず捜査する』レイ・ペリー著 木下淳子訳(東京創元社)のグル点を始めます。
参加ご希望の方は、このトピックに参加コメントをお願いします。

ヘッダは「眠:」、10月21日(日)に第1回分担予定です。
進行は、入力:2週間、確認:2週間、次週:次回分担という流れになります。1回の分担頁数は、5頁余の予定。

このガイコツミステリ、実は第1作が『ガイコツと探偵をする方法』で、今作は第2作です。個人点訳で既に第1作を点訳しました(校正はバオバブさん)。そのデータをこちらに添付しますので、よろしければ参考にしてください。

先のフレーヴィアシリーズは、カナダに移動してから邦訳が止まってしまいました。フレーヴィアどうしてるのでしょうね。

というわけで、このガイコツシリーズ第1作に入れ込んでしまい、第2作に突入と相成りました。やっぱりコージーミステリ、ユーモアミステリが好き。(淮)

Replied
satukiさんのユーザアバター

Re: 眠:『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望の皆さまへ

淮さん、おはよう御座います。
『血のない殺人』のあと、何を点訳かなと興味を持ってお待ちしておりました。是非とも参加させて下さい。
宜しくお願い致します。
<satuki>

Replied
サムケンさんのユーザアバター

Re: 眠:『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望の皆さまへ

 淮さん。

 いつもありがとうございます。

 今回もご指導を頂きながら
ついて行かせて下さいませ。

 本は只今発注致しました。

 宜しくお願い致します。

          <サムケン>

Replied
きょうこさんのユーザアバター

Re: 眠:『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望の皆さまへ

淮さん、おはようございます。

参加希望です。
本はさっそく注文しました。

よろしくお願いします。

きょうこ

Replied
ふふるさんのユーザアバター

Re: 眠:『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望の皆さまへ

淮さん、こんにちは。

いつもありがとうございます。
参加させていただきたいと思いますので、よろしくお願いいたします。

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 眠:『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望の皆さまへ

淮さん、こんにちは。

参加、希望です。よろしくお願いします。

最寄書店の在庫が△になっていたので、取り置きをお願いしておきました。

♪Mandy~

Replied
萌さんのユーザアバター

Re: 眠:『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望の皆さまへ

淮さん、こんにちは。

参加希望します。

原本は注文しましたので、引き続きよろしくお願いします。

ー萌ー

Replied
HiRoさんのユーザアバター

Re: 眠:『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望の皆さまへ

淮さん こんばんは

いつもドジってばかりですが、参加させてください。
よろしくお願いいたします。

HiRo

Replied
へできちさんのユーザアバター

Re: 眠:『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望の皆さまへ

淮さん、こんばんは。
引き続き参加させてください。

開始までに本は購入しておきます。

へできち

Replied
フータンさんのユーザアバター

Re: 眠:『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望の皆さまへ

  淮さん こんにちは
 『ガイコツは眠らず捜査する』への参加を希望します。よろしくお願いします。
    (フータン)

Replied
恵子さんのユーザアバター

Re: 眠:『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望の皆さまへ

淮さん こんにちは

『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望いたします。
どうぞよろしくお願いします。

恵子

Replied
かずみんさんのユーザアバター

Re: 眠:『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望の皆さまへ

淮さん
こんにちは、初めまして。
私も『ガイコツは眠らず捜査する』に参加させて下さい。

よろしくお願いします。

                     かずみん

Replied
みのりさんのユーザアバター

Re: 眠:『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望の皆さまへ

淮さん こんにちは

『ガイコツは眠らず捜査する』に参加を希望いたします。
どうぞよろしくお願いします。

-- みのり --

Replied
こももさんのユーザアバター

Re: 眠:『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望の皆さまへ

淮さん、こちらでも失礼いたします。
これがなくなると何もなくなってしまうので、お手数おかけしますが、参加させてください。
すみません、よろしくお願いします。

Replied
田打ち桜さんのユーザアバター

Re: 眠:『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望の皆さまへ

淮さん、こんにちは。

参加希望です。
あまり馴染みのないジャンルですが、トライしてみたいと思います。
本は入手致しました。
宜しくお願い致します。

田打ち桜

Replied
ゆうさんのユーザアバター

Re: 眠:『ガイコツは眠らず捜査する』参加希望の皆さまへ

こんにちは、淮さん。

遅くなりましたが、参加を希望します。

本は注文しました。

よろしくお願いいたします。

☆ゆう☆

コンテンツ配信 コンテンツ配信