淮さん、らかちさん こんにちは
飲：itumo-06cをアップします。
［］の扱いに不安があります。カギ類が出払っているので、第１指示符を使いました。ついつい、〔〕の形の方に、吸い寄せられてしまいます。
チェックよろしくお願いします。
すみません、内容紹介を忘れていました。ここに書かせていただきます。
新潮１１月号より
『いつも彼らはどこかに第６回 チーター準備中』
著者名 小川 洋子
内容紹介
ｈを手放してから十七年が経った。しばらくは呆然とし、
家に閉じこもっていたが、紹介してくれる人があって動物園
の売店で働くようになった。
［Zoo Paradise］は正面ゲートを入り、フラミンゴ舎と
孔雀舎の間のスロープを上った右手にある。そこは木陰にべ
ンチを並べただけの、ちょっとした休憩スペースになってい
て、ほかにも軽食スタンドや、コインロッカーや授乳室が立
ち並んでいた。すぐ裏手側は、象の寝室だった。
Re: 飲：「いつも」第６回ｃファイル アップします＞淮さん、らかちさん
2012.11.23 (金) 20:18 by らかちフータンさん、淮さん、こんばんは
あらら、私、今まで〔〕も［］も同じように第２カッコにしていました。全然、悩みもしませんでした。
そうなんですかぁ、・・・反省です。
もちろん、淮さんにおまかせするのに意義などありません。
よろしくお願いします。
らかち
Re: 飲：「いつも」第６回ｃファイル アップします＞淮さん、らかちさん
2012.11.23 (金) 21:18 by 淮フータンさん、らかちさん、こんにちは。
只今アップアップ状態で、作業が遅れています。ですのでもう少しお時間下さい。
＞今まで〔〕も［］も同じように第２カッコにしていました
てびきP64では〔〕［］と別々に出てますよね。どっちならどっちとは書いてませんけど、「形の対応ではなく意味で対応」と。あと、表記法P59【注意】が印象に残ってます。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：「いつも」第６回ｃファイル アップします＞淮さん、らかちさん
2012.11.26 (月) 23:43 by 淮フータンさん、らかちさん、こんにちは。
遅くなりました。
＜気がついた点＞
3 - 3 １ → ‥‥□１
※点心ルールということで。（4マス空いてたら、２マス点線。もちろん任意）
39- 2 てもちふ゛さたた゛った → てもち□ふ゛さたた゛った
＜気になった点＞
１）14- 9 らむれーす゛んの → らむ□れーす゛んの
※他所に２拍＋４拍の処理があったと思って探したが不明。
２）誤植？ まあ原文通りでいいと思うけれども。
P153上L-1 これくらいの……
P156下L 2 できるのだ……。
３）私ならフータンさんと同じにするか、
［Ｚｏｏ□Ｒａｒａｄｉｓｅ］［準備中］ → 第1指示符
『食肉目～』（16行）、『ラトビア共和国～』（2行） → ふたえカギ
〝けが人〟〝急病人〟 → 第2カギ
上記の『』は、空行で挿んで、字下げしている編集が多いと思うので、そうすると[]にふたえカギが使えるなと思いました。
『点訳便利帳』P68には
【注意】読み取りを困難にしないよう必要最小限の使用にとどめること。原文の記号との形だけの対応でなく、その働きに留意して使い分ける。
☆内容が単なる強調の場合は、原文が（ ）＿＿” ”など色々な記号であっても、カギ類を使う。
とありました。
何となく、このシリーズに慣れて来たような気がします。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：「いつも」第６回ｃファイル アップします＞淮さん、らかちさん
2012.11.27 (火) 15:48 by フータン淮さん、らかちさん こんにちは
そうか、使ってしまった、カギ類を工夫すれば、［］にカギを回すことが出来ますね。淮さんの案、頂きます。
現在の『』内を、両方とも『』を省略して、５マスに下げますが、空行で挿む必要がありますか？
また、淮さんの指摘どおり、目次の２の点を追加し、「てもちぶさた」を「てもち□ぶさた」に直します。
「ラムレーズン」は、ラム□ステーキ を表記辞典で見つけました。 ラム違いですけど… 切っちゃいます。
２拍+４拍で悩むことが多かったんですが、切ると決めれば安心します。
「これくらいの…」は誤植と考え、句点付けます。
そして、落ち着いてＤファイルとしてアップします。
『いつも彼らはどこかに』を６回重ねて来ましたが、いつも完了後に、混沌とした気持ちでいます。分かるような、分からないような… （フータン）