龍:『もう「はい」としかいえない』bファイルアップします>紫陽さん、淮さん

ukiukiさんのユーザアバター

 紫陽さん、淮さん こんにちは
 『もう「はい」としか言えない』の後半(第2巻)アップします。第2確認(素読み)よろしくお願いします。

 淮さん 書誌情報作ってみました。ここにアップで良かったでしょうか
 
【タイトル】もう「はい」としか言えない
【著  者】松尾スズキ
【掲 載 誌】文学界2018年3月号
【発  行】2018年3月1日
【ファイル】mou_1・100頁、mou_2・98頁
【内  容】2年間浮気していた。それがキレイにばれた。ある朝気がつくと、引っ越して来たばかりのリビングのテーブルの上に2枚の紙が置かれていた。…浮気発覚後半年ほど経ってパリを訪れた俳優・物書きが遭遇する悪夢、哄笑と驚愕の旅が始まる!

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:『もう「はい」としかいえない』bファイルアップします>紫陽さん、淮さん

紫陽さん、淮さん、こんばんは。

前半のbファイルをアップします。
紫陽さん、素読みよろしくお願いします。

猛暑が続きそうです。冷たい物の飲み過ぎでお腹をこわしたら大変なので、最近は常温の水を飲んでます。しばらく前に水道局の人がPRのためと言って水質検査をしてくれたので、安心して水道水を飲んでます。

mou_1b

♪Mandy~

Replied
紫陽 さんのユーザアバター

Re: 龍:『もう「はい」としかいえない』bファイルアップします>紫陽さん、淮さん

ukiukiさん、Mandyさん、おはようございます。

お二方のbファイルをお預かりしていきます。

☆ 紫陽(しお)☆彡

Replied
紫陽 さんのユーザアバター

Re: 龍:『もう「はい」としかいえない』bファイルアップします>紫陽さん、淮さん

Mandyさん、こんにちは。

1巻を読ませていただきました。
3か所、気になるところがありましたので、ご確認をお願いします。

37-5 かたわらで、 → そばで、(コメントの中から)

52-10 なかったが(ちぇっくいんの → なかったが//(ちぇっくいんの (行末処理)

87-9 くれすととの → 前行へ 

よろしくお願いします。

☆ 紫陽(しお)☆彡

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:『もう「はい」としかいえない』bファイルアップします>紫陽さん、淮さん

紫陽さん、こんばんは。

確認、ありがとうございました。

37-5 かたわらで、 → そばで、
修正したつもりだったのに、

87-9 くれすととの → 前行へ 
画面が赤くなっているのに、気づきませんでした。

52-10 なかったが(ちぇっくいんの → なかったが//(ちぇっくいんの (行末処理)
これは、行移しをするかどうかですね(すれば、BESファイルの行末処理を行うことはすぐに思いつけました!)。

淮さん、行移しは「龍」として何かルールはありますか。

♪Mandy~

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:『もう「はい」としかいえない』bファイルアップします>紫陽さん、淮さん

Mandyさん、こんにちは。
行移しは入力者にお任せです。
説明のカッコか、挿入のカッコかの判断もありますし。

この行は、行末が21マス目、11マス空きます。
ukiukiさんと相談でしょうけど、この程度なら(龍:的見解が必要なら)行移しはなしで。

さすがに、16マス以上空いてたら行移しが必要と思いますが。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
紫陽 さんのユーザアバター

Re: 龍:『もう「はい」としかいえない』bファイルアップします>紫陽さん、淮さん

ukiukiさん、こんばんは。

2巻目を読ませていただきました。気になったところは3か所でした。

46- 6  外字大大UNO → 外引大大UNO外引 (ゲーム名、略ではないような)

58-13 つぎこまれたのだろー → そそぎこまれたのだろー (血なので…好みというだけです)

95-15 はうす) →  はうす)。 (句点あり)

よろしくお願いします。

☆ 紫陽(しお)☆彡

Replied
ukiukiさんのユーザアバター

Re: 龍:『もう「はい」としかいえない』bファイルアップします>紫陽さん、淮さん

 紫陽さん Mandyさん 淮さん こんにちは

 紫陽さん
 確認ありがとうございました。修正します。
 「注ぎ込まれ」ここは迷ったのですが私の持っている辞書に「つ(注)ぎ込む」は見出しにあるのですが「そそぎこむ」はなくて、血(液体)そのものを物理的に「注ぐ」という意味でないように思い「つぎこまれ」のままとしました。

 Mandyさん
 ということで他二つは修正してⅭファイルとしてアップします。お手数おかけして申し訳ありませんがBES仕上げよろしくお願いします。
 「注ぎ込まれ」はどうでしょう?もし「そそぎこまれ」に1票とお考えでしたらご面倒おかけしますが修正してください。よろしくお願いします。
 
 行移しの件はおこがましいですが淮さんと全く同じ考えです。グループによってはきっちり決めているところもありますがBASING ROOMは点訳者にお任せと感じていました。

 賞の発表は今日ですね。

mou_2c

   ukiuki

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:『もう「はい」としかいえない』bファイルアップします>紫陽さん、淮さん

淮さん、行移し、私も行末が半分以上空いたときにしてきたので、このままにしておきます。

ukiukiさん、cファイルお預かりします。

「注ぎ込まれ」は「つぎこまれ」で違和感ありませんでした。

UNOは語源をどちらか迷いましたが、ukiukiさんの決定の通りにします。

「しき」の素読みが終わってから最終ファイルをアップします。最近は少しは暑さに慣れましたが、子どものころは30度でぐったりしていたくらいなので、能率があがりません。東京は、私が昔住んでいた熱帯の都市よりずっと暑いです。

♪Mandy~

コンテンツ配信 コンテンツ配信