Mandyさん　こんにちは

遅くなってすみません。家(建物)にちょっとしたアクシデントを抱えてしまい、ゆっくりパソコンに向かえないでいます。後半の点訳、もうしばらくお時間ください。半分で中断してます。9日くらいには仕上げられると思います。よろしくお願いします。

ukiukiさん、こんばんは。

データお預かりします。
私も原本はもう返却してしまいましたが、作者紹介部分もコピーしておきました。よかった。

Mandyさん　こんにちは

『もう「はい」』後半の確認ありがとうございます
いつもながら雑な点訳ですみません。これから修正メモを見ながら確認します。
表紙と奥付も必要だったんですね
Mandyさん作を使わせていただきます
奥付は当月号ではないのですが前号で一応確認しました
点訳者など並ぶとき二マスアケている時と中点の時がありますがどちらも可ですよね。

前半読ませていただきました

気が付いたのは
1-12(88) まつお□ずき　→　まつお□すずき
37- 5(97上) かたわらで、　→　そばで、（前のコメントで了解ですが一応書いておきます）
56-11(102上) おん□でまんどの　→　おんでまんどの　（Webナビにありました）
72-18(106上) １ちょーで　→　いっちょーで
74-12(106下) ためしがない。　→　ためしが□ない。

あとは疑問ながら解決できない部分です
27- 7、9(94下) だつこーちく　→？　だつ□こーちく
　（「脱構築」という言葉が辞書の見出しにはありますが「脱□原発」と同じ考えカナ～？）

33-16(96上) おおきく□あけた□くちから□たきのよーな□ためいきを□はき　→？　ためいきを□つき
　（ため息は「つく」というように思うのですが「大きく開けた口から滝のような」に続いているので「はく」でもいいようにも思うのですがどうでしょうか？）

31- 11(95下) いたから？□□だと□しても
55- 3(101下) おい！□□と、
66- 6(104下) なにに？　改行　と、（前のコメントで了解です）　
84- 3(109上)　どー□おもう？□と、
　（！と？の後の助詞助動詞探してみました。上二つが気になります）

82-12、14(108下) 「じぎゃく□ねた、（自虐ネタ）
　（独り言です。読み流してください。「落語ネタ」が表記辞典では続いていて私なりに「ねた」はカタカナ語ではなく「種」の逆語だから2拍の日本語として扱うのかと納得していたのですがWebナビでは離れているんですね～( ；∀；)）
　
　私が手を加えてよいかなと思われる個所はわずかですのでファイル作っていません。
　よろしくお願いします。
　

Mandyさん こんにちは

相変わらず初歩的な間違いが多くて落ち込みます。
疑問としていただいた以下の部分も迷いながら選んでしまった所なのでご指摘通り修正しました

11-9、22-3　えがいた　→　かいた
16-4　まちじゅーを　→　まちなか
25-17　みつどでもって　→　みつどで□もって
49-12　るいの　→　たぐい
69-10　ひらいた　→　あいた

*　85-17　こきゅー□こんなんに□なったか□ほそい　→　なった□かぼそい　…ですよね～
　この部分何か違和感を感じながら「かぼそい」とは思いつきませんでした。
　
　今ふと気になったのですが奥付の発行日が「平成30年」になっていますが西暦にした方がよかったでしょうか？
　
　修正は終わったら新しいしいフォーラムトピックスにアップですよね。書誌情報はどうしますか？もしよろしければ私が作りますが。

Mandyさん、ukiukiさん、こんにちは。

てびきも製作基準も、原本が西暦なので西暦例ばかりですね。
点心では、西暦でお願いしてるので、西暦でお願いします。

因みに、前回は以下のようでした。

百年泥　2017年　Mandy
愛が挟み撃ち　2017年　ukiuki
雪子さんの足音　2017年　さいこ
おらおらでひとりいぐも　2017年　恵子・ふふる

表紙も奥付も少しばらついてきたので、今回の点訳が終わったら、書式例を作ろうと思ってたところでした。
元号が変わったら、さっぱりわかんなくなりそう。（淮）

ukiukiさん、こんばんは。

私のbファイルもできました。？や！の後ろ、考え過ぎないで規則どおりにしました。

原本の目次に次のような記述がありました。「パリを訪れた俳優・物書きが遭遇する悪夢、哄笑と驚愕の旅が始まる！」

「浮気発覚後半年ほど経って」とか補って、内容紹介の最後に入れるのはどうでしょうか。