ウミネコさん、こんばんは。
シリーズ8下巻、読み終わりました。
1巻
24-9 かたりぐち 多くの辞書の見出し語は【かたりくち】で「かたりぐち」という読みもあると書いてあるものは見つかりませんでした。
85-3 2拍+4拍なのでウミネコさんのご判断におまかせしますが、ネット上で「ニュー・ビートル」という表記は見当たらず、「ニュー」の自立性は弱いような気がしました。
157 区切り線と「だい1かん□おわり」 「点訳通信60号」に「区切り線と第○巻のみが次ページにくるときは省略する」とあります。
2巻
31-11 あのまま→あの□まま(点訳ナビ)
3巻
92-3 ばつはい 太極拳についてのホームページや動画では「ばっぱい」になっています。また漢和辞典で「抜」で始まる熟語を見ると、「ばつ」と読むのは「抜俗」「抜錨」など後ろに濁音が続くときで、多くは「ばっ」と読んでいます。
5巻
93-8 はてしない→はてし□ない
93-8 のかげのよーに、→の□かげのよーに、
6巻
26-5 ごえかんと→ごえいかんと
30-3 2まん□ばりきしか→2まんばりきしか
表記の揺れ
5-76-11 4ぱつ、5-91-12 4はつ
3-108-12 みえがくれ、6-114-3 みえかくれ
♪Mandy~
Re: 千:08sen下巻素読み終わりました>ウミネコさん
2018.06.03 (日) 08:57 by ウミネコMandyさん、こんにちは。
確認ありがとうございました。
>1巻
>24-9 かたりぐち 多くの辞書の見出し語は【かたりくち】で「かたりぐち」という読みもあると書いてあるものは見つかりませんでした。
これも私の読み癖で、見落としました。
>85-3 2拍+4拍なのでウミネコさんのご判断におまかせしますが、ネット上で「ニュー・ビートル」という表記は見当たらず、「ニュー」の自立性は弱いような気がしました。
フォルクスワーゲンの名車ビートルの新型車という意味ですよね。新型が出た時だけに言う言葉なので、ニューは強調して言うような気がします。切っていいのでは?
>157 区切り線と「だい1かん□おわり」 「点訳通信60号」に「区切り線と第○巻のみが次ページにくるときは省略する」とあります。
確認不足でした。
>2巻
>31-11 あのまま→あの□まま(点訳ナビ)
「このまま」「そのまま」は続けるのに、「あのまま」はどうして切るんでしょうね。広辞苑には「あのまま」は載っていませんでした。そのせいでしょうか? でも、広辞苑に載っているものでも、「有りのまま」は続けますが、「意のまま」は切るんですね。どんな基準なんでしょうか?
>3巻
>92-3 ばつはい 太極拳についてのホームページや動画では「ばっぱい」になっています。
修正します。
>5巻
>93-8 はてしない→はてし□ない
>93-8 のかげのよーに、→の□かげのよーに、
修正します。
>6巻
>26-5 ごえかんと→ごえいかんと
>30-3 2まん□ばりきしか→2まんばりきしか
確認ミスです。
>表記の揺れ
>5-76-11 4ぱつ、5-91-12 4はつ
NHKの言葉のハンドブックに合わせて「ぱつ」にします。
>3-108-12 みえがくれ、6-114-3 みえかくれ
flowerageさんからも指摘されました。「みえがくれ」に統一します。
上巻と同じように私の確認ミスが多いです。シリーズ9はもう少し少なくなるよう努力します。今後ともよろしくお願いします。
(ウミネコ)