着手登録の不明点を教えてください>淮さん

紫陽 さんのユーザアバター

淮さん

サピエへの着手登録をしようとは思いますが・・・

1 個人点訳とグループ点訳とあるが、どちらなのか
2 完成予定日は、いつ頃を設定すればいいのか

皆様のお力をいただいて、このファイルは、元気にPCの中で動いています。
なんとか産み出してあげたいとは思いますが、HIROBUさんのところを読むと「点字編集システム」ってありましたが??

ここからはじめなければならない状態です。ご教授ください。

                         紫陽

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 着手登録の不明点を教えてください>淮さん

紫陽さん

ご質問の件です。

>1 個人点訳とグループ点訳とあるが、どちらなのか

今回は個人点訳にして下さい。グループに名前を入れてもらうには、ちょっと協力不足と思います。他の方の意見は聞いてませんけど(笑)。

>2 完成予定日は、いつ頃を設定すればいいのか

私の場合はテキトーです。校正期間は1ヶ月もみておけばいいと思うので、余裕をみて来年の5月くらいではどうでしょ? 

>「点字編集システム」ってありましたが??

HIROBUさんの説明を私はきちんと読んでないのでよくわかりませんが、大旨やり方は同じと思います。「点字編集システム」は検索して下さい。みのりさんの説明が、旧BasingRoomにあります(「点字編集システム」=「Win-BES」に置き換えて読んで下さい)。http://goku.grouptube.jp/group/25/topic/1724
BasingRoomでは、入力はBASEデータ、ただサピエに登録する場合、校正と最終データはBESデータです。それぞれアプリケーションソフトが違いますので、Tエディタで作成したBASEデータを、Win-BES(点字編集システム)を使用してBESデータにします。この変換作業はBASEデータ完成後の話ですので、まだ先の話です。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
紫陽 さんのユーザアバター

Re: 着手登録の不明点を教えてください>淮さん

淮さん、ありがとうございました。

着手登録を済ませました。

点字編集システム・・テクノツールのサイトで見つけました。これでOKなら購入の方向で考えていく予定です。

まずは、現在の入力をがんばります。

                  紫陽

☆ 紫陽(しお)☆彡

Replied
みのりさんのユーザアバター

Re: 着手登録の不明点を教えてください>淮さん

紫陽さん

着手登録、修正して出しておきました。
今後、以下のようにお願いします。

書名読み:ゆめおり おんな
副書名読み:

著者名読み:じぇいん よーれん
訳者名読み:むらかみ ひろき

楽しみですね。

-- みのり --

Replied
紫陽 さんのユーザアバター

Re: 着手登録の不明点を教えてください>淮さん

みのりさん。

おはようございます。

修正ありがとうございました。保存して、今後に活かします。

確認してくださる皆様のおかげで、初心者の自分に、こんなに晴れがましいことがやってきたのだと、感謝しています。

これからも精進します。
よろしくお願いします。

                     紫陽

☆ 紫陽(しお)☆彡

コンテンツ配信 コンテンツ配信