淮さん、こんにちは。
読み直すだけで、ずいぶん時間がかかって・・とりあえず、P8~P11までをアップします。
漢字に悪戦苦闘で、分かち書きが怪しかったり、という状態です。かえって、淮さんにお手数をかけてしまうのではないかと気になります。
「解説」はやっぱりあったほうが親切だと思います。(字がたくさんあるけど)とりあえず、残りを見直してから、入力に挑戦してみます。
紫陽
紫陽さん、こんにちは。
私の方はあれから全然進んでいません。 「解説」、中国の地名が出てたので(あと大学名とか)、思わず尻込み状態でした。紫陽さんの勢いでやりますか?
本日、『砂の女』と『壁』を借りてきて、ざっと見ましたが、普通のルビばかりです。『天使』のような凝ったのは見当たりませんでした。もっとたくさん調べないとヒントはもらえないみたい。
今日はもう頑張れないので(笑)、本でも読んで寝ることにします。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
お日様は出ていても寒くなりました。
南満医学堂=なんまん□いがくどー? 北満食堂が ベーマンショクドウと読むところがありました。 麻雀で、トン ナン シャー ペー(東 南 西 北)とかいうらしく・・なら、「ナン」だな、と思いました。
中国読みの地名は難しいので、日本のお年寄りの中でよく聞かれる、満州(まんしゅう)、瀋陽(しんよう)、大蓮(たいれん)のように日本読みにしています。
私は人名に悩んでいます。 高谷治さんは、生年と医学者から、「たかたに□おさむ」さんだと思うのですが、金山時夫さんは「かなやま□ときお」さん?「かねやま□ときお」さん? この方の推測は不確定です。また「続・藤野君のこと」の「藤野」さんは「ふじの」?「とうの」?
どうしましょうか・・・入力だけは終わっていますが、後追い調べが、またもや難問です。
☆ 紫陽(しお)☆彡
紫陽さん
私は腰が引けていたのですが、やっぱりやるのか、な(笑)と思いつつ。
1)「続・藤野君のこと」→「ふじのくんのこと」 都立図書館 https://catalog.library.metro.tokyo.jp/winj/o... 藤野君のこと フジノ クン ノ コト
2)奉天南満医学堂→これは2種類ありそう。でも2番目の写真は説得力ありそうです ・/Local書誌詳細 - ジェトロ・アジア経済研究所図書館WebOPACwebopac.ide.go.jp/webopac/catdbl.do?ncid=BB0841755X - キャッシュ 南満医学堂満洲医科大学の概略とその特長 / 武井右馬之輔 [著]||ナンマン イガクドウ マンシュウ イカ ダイガク ノ ガイリャク ト ソノ
・奉天南満医学堂 (ほうてんみなみまんいがくどう) http://www.tobunken-archives.jp/DigitalArchiv... THE SOUTH MANCHURIA MEDICAL SCHOOL MOUKDEN
・http://webopac.ide.go.jp/webopac/catdbl.do?ncid=BB0841755X 南満医学堂満洲医科大学の概略とその特長 / 武井右馬之輔 [著]||ナンマン イガクドウ マンシュウ イカ ダイガク ノ ガイリャク ト ソノ トクチョウ 満州医科大学生理学教室史(南満医学堂を含む) 満州医科大学生理学教室史(南満医学堂を含む) マンシュウイカ ダイガク セイリガク キョウシツシ ミナミマンイガクドウ オ フクム 緒方 維弘 緒方 維弘 他 1973-03 一般 00319341 日本生理学 ...
ここまでですが調べました。(淮)
淮さん、調査ありがとうございます。
「ふじの」で入力します。
医学堂は、写真を見ました。「みなみまん」のほうが言いづらいのですが、写真の迫力で優勢だと感じましたので、入力は「みなみまん」でいきます。
Re: 天使:「1」のアップします>淮さん
2012.11.15 (木) 23:24 by 淮紫陽さん、こんにちは。
私の方はあれから全然進んでいません。
「解説」、中国の地名が出てたので(あと大学名とか)、思わず尻込み状態でした。紫陽さんの勢いでやりますか?
本日、『砂の女』と『壁』を借りてきて、ざっと見ましたが、普通のルビばかりです。『天使』のような凝ったのは見当たりませんでした。もっとたくさん調べないとヒントはもらえないみたい。
今日はもう頑張れないので(笑)、本でも読んで寝ることにします。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 天使:「1」のアップします>淮さん
2012.11.16 (金) 14:59 by 紫陽淮さん、こんにちは。
お日様は出ていても寒くなりました。
南満医学堂=なんまん□いがくどー?
北満食堂が ベーマンショクドウと読むところがありました。
麻雀で、トン ナン シャー ペー(東 南 西 北)とかいうらしく・・なら、「ナン」だな、と思いました。
中国読みの地名は難しいので、日本のお年寄りの中でよく聞かれる、満州(まんしゅう)、瀋陽(しんよう)、大蓮(たいれん)のように日本読みにしています。
私は人名に悩んでいます。
高谷治さんは、生年と医学者から、「たかたに□おさむ」さんだと思うのですが、金山時夫さんは「かなやま□ときお」さん?「かねやま□ときお」さん? この方の推測は不確定です。また「続・藤野君のこと」の「藤野」さんは「ふじの」?「とうの」?
どうしましょうか・・・入力だけは終わっていますが、後追い調べが、またもや難問です。
紫陽
☆ 紫陽(しお)☆彡
Re: 天使:「1」のアップします>淮さん
2012.11.16 (金) 18:59 by 淮紫陽さん
私は腰が引けていたのですが、やっぱりやるのか、な(笑)と思いつつ。
1)「続・藤野君のこと」→「ふじのくんのこと」
都立図書館
https://catalog.library.metro.tokyo.jp/winj/o...
藤野君のこと フジノ クン ノ コト
2)奉天南満医学堂→これは2種類ありそう。でも2番目の写真は説得力ありそうです
・/Local書誌詳細 - ジェトロ・アジア経済研究所図書館WebOPACwebopac.ide.go.jp/webopac/catdbl.do?ncid=BB0841755X - キャッシュ
南満医学堂満洲医科大学の概略とその特長 / 武井右馬之輔 [著]||ナンマン イガクドウ マンシュウ イカ ダイガク ノ ガイリャク ト ソノ
・奉天南満医学堂
(ほうてんみなみまんいがくどう)
http://www.tobunken-archives.jp/DigitalArchiv...
THE SOUTH MANCHURIA MEDICAL SCHOOL MOUKDEN
・http://webopac.ide.go.jp/webopac/catdbl.do?ncid=BB0841755X
南満医学堂満洲医科大学の概略とその特長 / 武井右馬之輔 [著]||ナンマン イガクドウ マンシュウ イカ ダイガク ノ ガイリャク ト ソノ トクチョウ
満州医科大学生理学教室史(南満医学堂を含む) 満州医科大学生理学教室史(南満医学堂を含む) マンシュウイカ ダイガク セイリガク キョウシツシ ミナミマンイガクドウ オ フクム 緒方 維弘 緒方 維弘 他 1973-03 一般 00319341 日本生理学 ...
ここまでですが調べました。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 天使:「1」のアップします>淮さん
2012.11.17 (土) 04:43 by 紫陽淮さん、調査ありがとうございます。
「ふじの」で入力します。
医学堂は、写真を見ました。「みなみまん」のほうが言いづらいのですが、写真の迫力で優勢だと感じましたので、入力は「みなみまん」でいきます。
紫陽
☆ 紫陽(しお)☆彡