麦:トンボ:「生活と疾病」統一事項

のぐさんのユーザアバター

「生活と疾病」テキスト化統一事項
遅くなりました。
今回の作業は、読み上げを目的としているので、いつも作っているプリントして読むための拡大図書のデータ化とはかなり違います。
もう一冊の音訳グループの方といろいろ打ち合わせて、表の読み上げなど大変勉強になりました。

分担は参加順に1、2、3、4と割り振らせていただきます。PDFファイルは今日中におおくりします。
田打ち桜さんにはテキストもお送りしますね。

お送りしたPDFを、OCRにかけてテキストファイルを作る→段落の箇所以外の不要な改行マークを外し(ソフトによっては検索置換で外せます)原本と照合して校正します。

改行マークは段落ごとにいれます。べた打ちです。大きな見出しや表のタイトルや字下げなしで行頭から書いてください(検索しやすいそうです)。その次の見出しや段落の初めは1文字下げです。マス明けは1マスでも2マスでも読みには関係ないので、空けるなら1マスでいいそうです。
ルビは今回ありません(たぶん)。

ファイル名は章ごとに生活と疾病1、2、3….txtとしてください。
数字や記号は全角です。,や、はそのまま入れてください。読み上げの場合、全角も半角も関係ないので、英字や英字のところの記号が半角になった場合はそのままで結構です。

原本ページごとに字下げなしでページ番号を入れます。「P15」など。文の途中でページが変わったり、表をまたいだ場合はその文の終わりや区切りのいいところで入れてください。
簡単なサンプルをつけておきます・

図はすべて省略ですが、図のタイトルのみ字下げせずに入れてください。場所は文章の区切りのいいところで。
表も文章をまたいでいるときは区切りのいいところで入れてください。表の終わりには「表1終わり」と入れます。
表のサンプルは表ごとに色々違うので少しお待ちください。基本的に項目を最初に/などで区切って書き、「・・・の順。」として、次の行から横に/で区切って書いていきます。空白の欄は「記載なし」とします。

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦:トンボ:「生活と疾病」統一事項

すみません。サンプルの拡張子がtxtだったのではじかれてしまいました。

のぐ

Replied
すばるんさんのユーザアバター

Re: 麦:トンボ:「生活と疾病」統一事項

のぐさん、こんにちは。

統一事項を確認しました。
分からない所はまた質問しますので、お世話になりますが、よろしくお願いします。

  すばるん

Replied
田打ち桜さんのユーザアバター

Re: 麦:トンボ:「生活と疾病」統一事項

のぐさん、こんにちは。

統一事項を確認致しました。
データを受け取り後 大体1か月内の締め切りということですね。
作業が始まると、また質問が出てくることと思います。
宜しくお願い致します。

田打ち桜

Replied
riekoさんのユーザアバター

Re: 麦:トンボ:「生活と疾病」統一事項

のぐさん、みなさん、こんばんは
統一事項を確認しました
取り組んでみると不明点が出るかと思うので、またその時に教えてください
宜しくお願い致します

- rieko -

Replied
ukiukiさんのユーザアバター

Re: 麦:トンボ:「生活と疾病」統一事項

のぐさん こんばんは

統一事項確認しました
データも受け取りました
早速取り掛かってみますが
図はタイトルのみということは例えば
図13 重心線  だけであとは省略(無視)でいいですね。
 

   ukiuki

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦:トンボ:「生活と疾病」統一事項

ukiukiさん

>図13 重心線  だけであとは省略(無視)でいいですね。

はい、説明の文が入っていても、それで結構です。

のぐ

Replied
すばるんさんのユーザアバター

Re: 麦:トンボ:「生活と疾病」統一事項

のぐさん、こんにちは。

データ、頂きました。

>数字や記号は全角です。,や、はそのまま入れてください。読み上げの場合、全角も半角も関係ないので、英字や英字のところの記号が半角になった場合はそのままで結構です。

数字や記号は全角ということですが、読み上げでは全角・半角が関係ないということは、日本語文中の数字や記号が半角になった場合もそのままで良いのでしょうか?

  すばるん

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦:トンボ:「生活と疾病」統一事項

すばるんさん

>数字や記号は全角ということですが、読み上げでは全角・半角が関係ないということは、日本語文中の数字や記号が半角になった場合もそのままで良いのでしょうか

はい、そのままで結構です。要するに日本語文中にわざわざ半角を入れるのは面倒なので、全角のままでいいですよということらしいです。もし揃えたければ一斉に置換すればすみますし。

のぐ

Replied
田打ち桜さんのユーザアバター

Re: 麦:トンボ:「生活と疾病」統一事項

のぐさん、皆さん、こんにちは。

のぐさん、データ(PDFとテキスト)を受け取りました。
有難うございました。
ざっと見たところ、表1が大きく、どのようにまとめるのか、その時にまたお聞きすることと思います。
また、数式もありました。そのまま、移すのかしら、またその時にお聞きすることと思います。
お手数をお掛けしますが、その時には宜しくお願い致します。

田打ち桜

コンテンツ配信 コンテンツ配信