keikoさん、こんにちは。
stif02bをアップします。
1- 7 かし゛のほてる 1- 7 かし゛の□ほてる
1-12 よっは゜らったのや、 1-12 よっは゜らったのや
2- 8 おこれる 2- 8 いかれる
※P1511「怒れる蜂どもに」、ここで「おこれる」と読むのはちょっと苦しいと思う。
2-17 と゛ーやって 2-17 と゛ー□やって
3-14 おこれる 3-15 いかれる
※P16L5「怒れる蜂」、ここも「いかれるはち」でいいと思います。
5- 8 でわ□なくなった 5- 8 でわ□なく∥なった
7-13 すいかくたちわ 7-14 すいきゃくたちわ
9- 3 すいかくたちや 9- 4 すいきゃくたちや
9- 9 ちゅー 9-10 ちゅう
※ジミーチュウは過去データで「ちゅう」だったので。
9-12 し゛んこー□ゆきと 9-13 し゛んこーゆきと
10-16 よふけ□ともなれは゛ 10-17 よふけとも□なれは゛
※P19L8 「夜更けともなれば」
11- 6 つぃーと゛の 11- 7 ついーと゛の
※P19L-7「ツイード」
12- 7 とけ゛んに 12- 8 かけもとに
12- 8 すほ゜ーつふ゛っく 12- 9 すほ゜ーつ□ふ゛っく
13-11 すほ゜ーつふ゛っく 13-12 すほ゜ーつ□ふ゛っく
13-17 むしょーて゛ 13-18 むきす゛て゛
※P20L-6「無傷」
あれっと思って、前回(2018.2.3)のきょうこさんのBファイルを見てみました。
11カ所の指摘(●)がありました。今回は13カウント(?)として
分かち書き→●●●●●●●○○○○○○
漢字の読み→●●○○○○○(漢字の読みは微妙ですけど)
原文ミス→●●○○
1)カタカナの複合名詞の分かち書きは、表記辞典P7 23.を参考にすることが多いので、再確認してください。
2)「ではなくなる」で点訳ナビを検索してみてください。「なくなる」はむずかしいので、何度でも資料の読み返しが必要と思います。
3)「雪(ゆき)」・「宿(やど)」は、漢字1字・読み2字の和語なので、切ることはまずないと思います。
4)「どう」、点訳ナビを検索するとたくさん出てきますが、中程に「どう」で始まる事例があります。どういう使い方をしてるか眺めるのもいいと思います。「性」は表記辞典と点訳ナビで扱いが違ってるものがあったような。
よくよく見たら、むずかしい切れ続きばかりでした。
てびきの読み返しが一番ですが、点訳ナビからのカンニングもおもしろいと思います。
過去データの検索方法はご存じかと思いますが、特に『私の職場はラスベガス』を是非。(淮)
Re: 楽:stif02bアップ>みのりさん、keikoさん
2018.03.19 (月) 21:46 by keiko淮さん、こんばんは。
出来の悪いファイル確認、お手数をお掛けしました。ありがとうございます。怪しい日本語で、汗、汗・・。
keiko