SM:第31回配当(1月20日)

悟空さんのユーザアバター

少し暖かくなってましたが、また来週は冬将軍が来るそうです。
あと1ヶ月くらいの辛抱でしょうか。

では、

OUT_088.BSE 178P~180P3L    Mandy    サムケン
OUT_090.BSE 182P~183P末    あさか    ふたりっこS
OUT_091.BSE 184P~186P1L    サムケン   すばるん
OUT_092.BSE 186P2L~187P17L   すばるん   みじゃ
OUT_093.BSE 187P18L~189P末   PARAGONN   萌
OUT_094.BSE 190P~192P1L    satuki    kouno
OUT_095.BSE 192P2L~194P2L   みじゃ    satuki
OUT_096.BSE 194P3L~195P末   サムケン   あさか
OUT_097.BSE 196P~197P末    flowerage   恵子
OUT_098.BSE 198P~199P末    Mandy    紫陽
OUT_099.BSE 200P~201P末    みのり    flowerage
OUT_100.BSE 202P~203P末    メジロ    みのり
OUT_101.BSE 204P~205P末    紫陽     メジロ

の確認をお願いします。

サムケンさん、

>此処は<おいぼれけん>もありかな???と

漢字の読みは何種類も有るのが普通で、どう読んでも支障の無い場合とそうで無い場合が有ります。
犬の場合は後者ですね。

何かの役目を担う犬とか、そういう種類の犬の場合は「~けん」で無いといけない場合がほとんどです。
警察犬、盲導犬、牧羊犬などは、そういう役目の犬ですから、「いぬ」は使えません。
小型犬、中型犬、大型犬なども、「いぬ」は使いません。
犬の種類も、どちらの読みも可の場合が有りますが、「秋田犬」などのように「あきたいぬ」が正式とされているものが多いようです。
ですから、もし秋田犬を警察犬として使う場合は「あきたいぬを けいさつけんに つかう」となります。

「おいぼれ犬」の場合は、歳をとった犬と言う事ですから、役目や種類を表しているわけではありません。
これは「おいぼれいぬ」で無いとだめです。

みじゃさん、

原本との不一致に対してはいつも注意を促していますが、間違いが多いから点訳はできないよと言っているわけでは有りません。
原本との不一致を指摘された場合は、見直し作業をもう1回増やしていただければ結構です。
それと、点訳を離れて読書を楽しんでいただくのも大切です。
入力して、原本との突き合わせが終わったら、原本を閉じ、画面だけ見て読書しましょう。
私もそうですが、入力する時と見直しをする時は非常に短い文節だけ見ていますので、本の内容が頭に入っていません。
点訳から離れて全体を読み直して見ると前後関係から不自然な所が見つかります。そうしたら、再度原本と突き合わせをします。

今回4カ所指摘されたと言う事ですが、文字の間違いなどは無く、ケアレスミスと思われる所ばかりです。可能な限り続けられる事をお勧めします。

恵子さん、

>3-18 りょーきんわ□0た゛。

点字フォントが含まれていて、点字部分が意味不明の記号で表示されます。

第29回配当の一番下の所で書きましたので、読んでください。
http://basingroom.com/node/15242

紫陽さん、

きめこまかいは、点字表記辞典の91Pに有ります。
わかりきっていると思うものでも、念のため点字表記辞典で確認する習慣をつけると、結構思い込みを発見する事ができます。

                  悟空

コンテンツ配信 コンテンツ配信