Mandyさん、こんにちは。
百年泥のBファイルをアップします。
おもしろかったです。
次作に期待。

「他」「ほか」「た」、「後」「のち」「あと」はとても整理できる状態ではなかったですね。新潮にしては珍しくバラバラだった気がします。

場面展開がきつかったですが、インド人の氏名もさっぱり覚えられなかったので、一覧表にしてみました。
日本側登場人物は省きましたが。
（主人公の氏名さえ、3度読んでも？だった）

＜主な登場人物＞
アーナンダ　・・・　面倒見がいい
デーヴァラージ　・・・　ゆりかちゃん
ムルガーナンダン　・・・　大学院修士課程修了、二十三歳　アイリンちゃん
ヴィシュヌ　・・・　長兄が別の有名IT会社の神奈川支社で働く、はたち、弱冠四歳で小学校に入学
シヴァ　・・・　このみちゃん
ガネーシャ　・・・　あやのちゃん、前歯が欠けている
主人公　・・・　のがわさん、よっちゃん

以上。（淮）

淮さん、ありがとうございました。

ほぼBファイルのとおりですが、ほんのちょっとだけ変えて後日Cファイルをあっぷします。

私の実力なら、わりと短時間でがんばったので2巻は許容範囲かなと思いましたが、1巻は申し訳ありませんでした。見直しは2巻から始め、1巻に行くころには先日のライブの予習に気を取られてしまい……。

Mandyさん　こんばんは

「百年泥」読ませていただきました
難しい言葉、漢字なかなかするするとは読めなくて賞をとった作品なのに時間がかかってしまいすみません。
言い回しも、内容も私には難しくて理解できていない部分が多々あります。一応気になったところ書き出しました。ご確認よろしくお願いします
第1巻
22-17(72下) しゃつはだかと →　しゃつ□はだかと （カタカナ語+和語3拍）
66-10(82上) こどものこ))」　→　こどもの□こ))」
113-12 とくべつていか　→　とくべつ□ていか

第2巻
27-16(98下) もいっかい□もいっかい、→　も１かい□も１かい、
29-11(99上) 「うん」□「ああ□そー」　→　「うん」□□「ああ□そー」（羅列と考えますか？次も）
29-14(99上) うっそー」□「ほんと　→　うっそー」□□「ほんと
29-15(99上) ねえねえねえ」と　→　ねえ□ねえ□ねえ」と
39-12(101上) げんに□めの□まえに□ある　→　げんに□めのまえに□ある　（目の前にある人生）
111-12 とくべつていか　→　とくべつ□ていか

以上です。

ukiukiさん、こんにちは。

最近参考書類をあまり見てないなと思いいたりました。

しゃつ□はだかと　ハンドブックp.31
も１かい　「もう」ではなく「も」だからと思った記憶がありますが、表記辞典に「も１ど」がありますね。
「うん」□□「ああ□そー」　ハンドブックp.18
ねえ□ねえ□ねえ」と　ハンドブックp.53
以上、復習しました。

「目の前にある人生」は点訳ナビの「目の前のピンチ」と同じかなと思ったのですが……思案中。　

aファイルのできが悪かったので単純ミスがまだありましたね。「こどものこ))」は訂正したときのミスでした。

Mandyさん、ukiukiさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。
Mandyさん、BESデータ、重箱の隅、一カ所だけ手を入れます。

＜第1巻＞
46-18　「れない」□□　→　「れない」□
　　※（行末）、次行は「けっこんの□ばあい」

「百年泥」、おもしろいとは思ったけれど、まさか獲るとまではあまり思っていませんでした。他の作家さんは、新人二人に較べて10年選手に近いですよね。こういう獲り方しちゃうと後が大変なのではと思ってしまいます。ただ、新人とはいえ、他に100作くらい書いてらっしゃるそうですから、今後の引き出しは大いに期待できるかもしれませんね。

文学界一月号で、2017年下半期の総括をしてました。私はやっぱり今村夏子がダントツです。（淮）