konecoさん　こんにちは

「見えざる日本の難民」第2回お預かりしました
しばらくお預かりさせてください。
よろしくお願いします

ukiukiさん、こんばんは。

ありがとうございました。
やっぱり苦手なカタカナや横文字のミスが^_^;

＞6- 9(263-上-4)
「考古学」は多くの辞書にあるけれど、「考古」は大辞林以外には見つからず、迷いつつ続けたんですが、手持ちの過去データで検索してみたら皆さん切っているようなので、切りますね。

＞15- 9(265-下-10)
「イスラムの法学者」ではなく「イスラム法の学者」の意味で、イスラム法＝イスラム教徒が従うべき規範、のようです。

＞20-13(267-上5)
ukiukiさんと同じく「孤児院」と同じ発音になるのが気になって直前に「ふる」に修正しましたが、そうですよね、前後関係でわかりますよね。

＞15-7(266-上-11)
「布の上には～～載り」とあるので、織って布にしたあと、その布の上に「刺繍を載せ」ているんだと思います。本来なら「刺繍をほどこし」ですが、「載り」と表現したくなるほど厚みのある豪華な刺繍なんだろう、と想像しました。（布＝糸を「織る」、刺繍＝糸を「刺す」）

＞26- 2(268-上-2)
「文飾（ぶんしょく）」は語句や文章を飾る意味ですよね。
「霊鳥」とあるので咄嗟に「双鳳文飾壺」を思い浮かべ、「センムルヴ文（もん＝文様）で装飾された皿」だろうと思いました。（「唐草文」「菊花文」などと同じ）
ネットでも百科事典でも「センムルヴ文」を見つけられなかったので断言できませんが、「文字が書いてある皿」ではなく「文様で飾った皿」だと思います。

＞44- 2(273-下1)
私も点訳ナビの例を見て、うぅーーーんと唸ってました。
「核疑惑」と発音的には同じ「核兵器」「核施設」は切ったり切らなかったり。
多くの辞書に一語として載っているかどうかで切る・切らないを決めていると思い込んでましたが、当てはまらない用例もナビにあり（ごく一部の辞書にしかないのに切ってない語もある）、うぅーーーんと唸りながら、どの辞書にも載っていない「核疑惑」は切ったままにしておきます。

いつも原本ページを書いて下さって、お気遣いありがとうございます。
１回目の見直しのときに原本（またはコピー）に点訳ページを書き込むのが習慣になっていて、探すのに手間取ることはないので次回から不要です。

＞楽しんでいます。
良かったぁ！　こんな面倒なのはもうイヤ！と言われたらどうしようと思ってました。
いつも丁寧に見てくださって感謝しています。
こちらこそ、今後もよろしくお願いします。

淮さん、最終ファイルアップします。
よろしくお願いします。
「草薙の剣」の修正ファイルは後日m(__)m

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○