ゆうさん、おはよう御座います。
08sen042aを見させて頂きましが下記のように修正して08sen042bとしてアップしますので宜しくお願い致します。
4-18 しみゅれーたちゅーに ➡ しみゅれーしょんちゅーに
8-16 HUD☐を☐みやる。 ➡ HUD(へっど☐あっぷ☐でぃすぷれい)を☐みやる。
8-17 F4☐わ ➡ F4わ
10-9 R(みぎ)に ➡ みぎ(R)に
10-11 R☐えんじんが ➡ みぎ☐えんじんが
10-16 もどし、☐R ➡ もどし、☐みぎ
10-18 L(ひだり)☐えんじんも ➡ ひだり(L)☐えんじんも
「みぎ、ひだり、R、L」に関しては原本通り、またはルビ優先かで違ってくると思いますがどうでしょうか。
違っていたら申し訳ないのですが、ご確認宜しくお願い致します。
<satuki>
Re: 千:08sen042bをアップします>ゆうさん、ウミネコさんへ
2017.11.09 (木) 20:07 by ゆうこんばんは、satukiさん。
ご確認ありがとうございました。
HUDのルビですが、第1回の分担で担当した原文P29で初出していたので元の言葉は省略しました。
「みぎ、ひだり」に関しては、ウミネコさんにお任せしたいと思います。
☆ゆう☆