みあーたさん、ちゃまさん、こんばんは。
beni18Aを確認して、Bファイルをアップしました。
1-16 ところて゛□た゛った。 → ところて゛た゛った。
2- 9 くる□は゛かり。 → くるは゛かり。
5-10 ゆき、 → いき、
「行き」 単独で出ているときは過去ファイルで「いき」と読んでいたので。
6-15 そーした → そー□した
8- 5 なに□くわない → なにくわない
※表記辞典より
8-12 のほ゛らせ → のほ゛せ
※「上せ」と書いてあるので、誤植かな?
8-13 あたまを□ふり、 → かふ゛りを□ふり、
※とんでもないという気持ちで頭を振ったのかなと。
9- 7 おと゛ろき□さけんて゛、 → おと゛ろきさけんて゛、
※複合動詞にしましたが、みあーたさんにお任せです。
9-16 およひ゛して → およひ゛□して
12-15 おく、□ → おく。□□
13-13 かえりつくと、 → もと゛りつくと、
13-13 なりひら□ていを → なりひらていを
14- 6 かいこー□いちは゛んに → かいこー□数1は゛んに
最近点訳も校正もミスが多くて調子悪いので、間違っていたらごめんなさい。
急に寒くなって、ストーブを慌てて出しました。今年は出すのが早いです。
~まる丸~
Re: ロ:beni18Bアップ>みあーたさん、ちゃまさん
2012.11.11 (日) 20:01 by みあーたまる丸さん、bファイルいただきます。ありがとうございました。手元の仕事に気を取られ、お返事していませんでした。
「上せ」は「上す」で広辞苑に発見。「のぼす」でいいようです。私の原本がいつも初版なせいで、誤植が怖いです。
みあーた