血:chij12aアップします>萌さん

Mandyさんのユーザアバター

萌さん、こんばんは。

chij12aをアップします。確認、よろしくお願いします。

原本p.68の4行目に出てくるグループ名、原語の表記どおりにしてあります。続けるべきところや切るべきところがあれば、訂正してください。グリーン・デイは「初めてドラッグをやった日」を歌った曲の名前が由来、パール・ジャムの「パール」はメンバーのひいおばあさんの名前で「ジャム」は食べ物のジャム。サウンドガーデンは一語になっているので、もし切るとファンの人は怒るでしょう(笑)。ちなみに私はグリーン・デイが好きなので、続けることができません。

「微積分前」は「微積分後」という教科もあるようなので「ぜん」と読みました。

♪Mandy~

Replied
萌さんのユーザアバター

Re: 血:chij12aアップします>萌さん

Mandyさん、こんにちは。

chi12a データお預かりしました。

台風の影響がまだ続いています。昨夜から暴風雨が続いており、隣に空家があるのですが、剥げた屋根のトタンの音が気になり、一晩まんじりともせず、少々寝不足状態の今日一日です。

データのコメント、注意しながら確認したいと思います。
ご苦労様でした。

ー萌ー

コンテンツ配信 コンテンツ配信