みのりさん、こんにちは。
kogo08aをアップします。

何点か悩んだ箇所がありました。

●最後まで悩んだのが、P332上L3　「長外套」の読み
　原書英語版　greatcoat
　原書独語版　Armeemantel
１）研究社　greatcoat→大外套(がいとう)
長外套自体の読みは見当たらず。独語の「Armeemantel」は何となくわかりますよね。
２）「ふりがな文庫」より
A）ドゥニャーシャ　（当惑して）そう、いいわ……でもその前に、わたしの長外套がいとうを持ってきてくださらない。
〔出典〕桜の園（新字新仮名）／アントン・チェーホフ（著）
B）長外套｜なががいとう
昔から大道店だいどうみせに、酔払いは附いたもので、お職人親方手合てあいの、そうしたのは有触ありふれたが、長外套なががいとうに茶の中折なかおれ、髭ひげの生えた立派なのが居る。
〔出典〕露肆（新字新仮名）／泉鏡花（著）

翻訳語なので、「なががいとう」はちょっとと思って、「ちょうがいとう」にしてしまいました。変だけどねえ。

●「開」の読みは、かな書きの「ひらく」が何カ所かありましたので、概ね「あく」にしました。

●P346上　「管」は、「かん」「くだ」？
●P340上L6「得る」は、以下のような使用例が他所にありました。「え」と読みました。
・地位を得る権利があると
・機会を得る。
・会話から得るものはなく、

秋冬春夏と読んだので、「殺人者」が誰かはすぐにわかりました。
一番短い分担箇所でしたが、内容の濃い部分をもらったように思います。
リサの扱い、最後まで謎でした。
このシリーズは、長いし重たいけど、やっぱり好きです。（淮）