『遙か凍土のカナン』グループ点訳募集

みあーたさんのユーザアバター

『<骨牌使い(フォーチュン・テラー)>の鏡』は無事にサピエに登録を終え、バオバブさんのアドバイス通り1~3巻をセットにしたおかげで多くの方に楽しんでいただけている様子です。

さて、軽く予告しておりました『遙か凍土のカナン』のグループ点訳を募集したいと思います。(別の候補と迷っていましたが、心を決めました。)

『遙か凍土のカナン』1~7巻
芝村裕吏(しばむらゆうり) 著
星海社
定価:本体1200円~1250円(税別)

1巻-明治日本の活写と馬で通勤する人々
2巻-イギリス帝国の巨大さと馬で商売する人々
3巻-ロシア帝国とコサック騎兵の論理
4巻-馬の衰退と工業
・・・という裏テーマを持ちつつ、主人公良造の冒険が7巻まで続きます。裏テーマはお堅い感じですが、ライトノベルなので読者が親しみやすい書き方になっています。とりあえず3巻で一区切りだそうです。

詳しい内容は、「最前線 遙か凍土のカナン」で検索するとHPに2巻途中まで内容がアップされていますので、見てみてください。原本代がいつもより高いので心苦しいのですが、このHPをコピペして原本がわりに活用することもできます。ただし「あとがき」だけはアップされていないので、先に言っておいていただければ分担時に配慮します。

ご参加いただける方は、このトピックにコメントのかたちでレスをつけてください。実際の活動場所は「凍土」の部屋(旧・「骨牌使い」の部屋)です。

締切は8月10日(木)。
最少催行人数は2名。入力2週間、確認2週間、分担までに1週間のスタンダードスタイルのグル点です。出入り自由。どうぞよろしく。

   みあーた

Replied
きょうこさんのユーザアバター

Re: 『遙か凍土のカナン』グループ点訳募集

みあーたさん、こんばんは。

いつもお世話になります。
今回の点訳に参加希望です。さきほど本は注文しました。

よろしくお願いします。

きょうこ

Replied
紫陽 さんのユーザアバター

Re: 『遙か凍土のカナン』グループ点訳募集

みあーたさん、こんばんは。

いつもお世話になっています。今回もよろしくお願いします。

参加、希望します。本は7巻まで入手できそうですが、

遙か凍土のカナン1 公女将軍のお付き (星海社FICTIONS)のシリーズでいいですか?

☆ 紫陽(しお)☆彡

Replied
satukiさんのユーザアバター

Re: 『遙か凍土のカナン』グループ点訳募集

みあーたさん、おはよう御座います。
いつもお世話になっております。
今回の点訳に参加希望です。本は注文致しました。
宜しくお願い致します。
<satuki>

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 『遙か凍土のカナン』グループ点訳募集

参加の皆様ありがとうございます。
『遙か凍土のカナン』(星海社FICTIONS)です。
各巻にサブタイトルがついています。
ご案内不確実ですみません。

3巻までで一区切りなのでそこまでをまとめてサピエにアップ、そのあとは4巻~7巻をまとめてアップしようと思っています。さすがに7巻全部は1年で終わらないですもんね。
・・・って、表紙を撮影して貼り付けてみたらプレビュー画面で大きすぎる!となったのですが、修正も削除もやりかたがわからなくて! 変な画面になってたらすみません!!

   みあーた

Replied
ふふるさんのユーザアバター

Re: 『遙か凍土のカナン』グループ点訳募集

みあーたさん、こんにちは。

原本を入手せず、ネット上の「最前線 遙か凍土のカナン」だけで点訳に支障がないということでしたら、参加させていただきたいと思います。
原本無しで皆さんに迷惑をかけることがないのか、という不安はありますが...

Replied
サムケンさんのユーザアバター

Re: 『遙か凍土のカナン』グループ点訳募集

 みあーたさん。

 いつもお世話になっております。

 今回の募集に参加希望で
手を挙げさせて下さいませ。

 原本は今、注文致しました。
 1-7巻まで纏めての注文で楽でした。

 ご指導を戴きながら頑張りたいと
思いますので宜しくお願い致します。

              <サムケン>

 

Replied
ゆうさんのユーザアバター

Re: 『遙か凍土のカナン』グループ点訳募集

こんにちは、みあーたさん。

今回も参加を希望させていただきます。

原本は今注文しました。
出来る限り皆様にご迷惑をおかけしないよう取り組ませていただきます。
よろしくお願いいたします。

☆ゆう☆

Replied
秧さんのユーザアバター

Re: 『遙か凍土のカナン』グループ点訳募集

みあーたさん、こんにちは。
私も参加させてください。

原本については、HPを見ながらということでもいいでしょうか。
引っ越して管理人さんに宅配便を受け取ってもらえなくなってから、ものすごくネット通販が面倒になってしまいました。
HPで見られない部分に突入する頃には何とかして購入するようにしますので。。。

いきなりぐだっとしていますがよろしくお願いいたします。

秧(なえ)

Replied
riekoさんのユーザアバター

Re: 『遙か凍土のカナン』グループ点訳募集

みあーたさん、初めまして

先日、基礎点訳講座を終えたばかりのriekoと申します

私は点字も、点訳も学んだことがないのですが、こんな私でもグループに参加させていただくことは可能でしょうか?

これから点訳を学んでいきたいと考えておりますので、皆様のご迷惑にならない範囲でのお手伝いや、皆様のやり取りを拝見しながら知識を増やしていきたいと思っております

原本は所有しております

もし宜しければ、どうぞ宜しくお願い致します

- rieko -

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 『遙か凍土のカナン』グループ点訳募集

参加表明の皆様ありがとうございます。だんだんと10日が近づいてきましたね。新グル点、楽しみです。

現時点で、リアル書籍を御用意なのが、きょうこさん、紫陽さん、satukiさん、サムケンさん、ゆうさん、riekoさん。ネット利用がふふるさん、秧さん、ですね? ネットを原本がわりにというのは初の試みなのですが、2巻途中までとはいえ、せっかく星海社さんがテキスト公開をしてくださっているので、しっかり利用していきましょうね!(お点ちゃんなどの自動点訳ソフトで作ったデータと、自分の打ったデータとを比較してみたり。)

riekoさん、卒業後の最初のグル点にチョイスしていただけて光栄です。誰でも最初は初心者ですので御心配なく。ちなみに私も点訳はここで悟空さんに手ほどきしていただいて覚えましたのよん。

みあーた

コンテンツ配信 コンテンツ配信