フータンさん、こんにちは。
データ、お預かりします。

＞皆さん、どのように乗り切っておられるのでしょうか？

よくぞ、聞いてくれました！と思いました。
さすがに昨日の時点では、「来年はクーラー買うぞ」と思いました。
こっちに帰ってから、クーラー買うぞと思ったのは初めてです。
会社はともかく、北海道の個人住宅ではクーラー普及率は低いです（2015年25.7%くらいらしい）。
その上、パソコン部屋兼寝室は2階なので、温度は更に高い。温度計おいて、実際の温度を知ったら、もうそこにはいられないです。
というわけで、広島34℃、北海道30℃でも、北海道の方がずっと暑いと思います。
で、全然乗り切れてないです。少なくとも点訳には頭が行かず、おまけに鼻炎でもうグダグダ。（中国語より暑さの方が大敵だった…）（淮）