グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

みのりさんのユーザアバター

個人点訳をしていたのですが、どうにも遅れてしまっています。
苦肉の策で、グループ点訳に切り替えることにしました。

短期集中です。
25章まであります。
1回1章ずつの分担で、わんこそば方式で行きます。
1章は、bseで30ページまではありません。
アップした順に、次の章を割り振ります。

いちおう、
10月27日(土)締め切り目安ですが、
その後も、売り切れるまでは受け付けます。

本は、アマゾンで、中古品が1円から売っています。

みなさまのご参加をお待ちしています。

緋色の十字章―警察署長ブルーノ
マーティン・ウォーカー著 山田 久美子訳
東京創元社 (2011/11/11 出版) 987円 (税込)

詳細
名物はフォアグラ、トリュフ、胡桃。
風光明媚なフランスの小村で、長閑な村を揺るがす大事件が発生する。
戦功十字章を授与された英雄である老人が、腹部を裂かれ、胸にナチスの鉤十字を刻まれて殺害されたのだ。
村でただひとりの警官にして警察署長のブルーノは、平穏な村を取り戻すべく初めての殺人事件の捜査に挑む!
英国のベテランジャーナリストが描く、清新な警察ミステリ。

-- みのり --

Replied
恵子さんのユーザアバター

Re: グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

みのりさん こんにちは

参加させて下さい。
本は注文しました。

             恵子

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

みのりさん、こんにちは。
参加したいと思いますのでよろしくお願いします。

いつだったか紹介してもらった『神の家の災い』のアセルスタン修道士にキャラが似ていますね!食の触り方も(笑)。

本は2円のを注文しました。一応、試しで悟空さんのAmazonクリックしましたが、何の収入にも結びつかないですね。次回またというところ。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
みのりさんのユーザアバター

Re: グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

恵子さん
ご参加、ありがとうございます。

読まないで、参加してもいいのですか?
全然、好みじゃないかもしれませんよ!

私好みの本です。
ちょっとしゃれていて、くすっと笑えて、じわじわ~っと味わいがあります。
フランスの抱える問題に、少し、理解が深まるかもしれませんです。

では、本が来ましたら、第1章をお願いします。

-- みのり --

Replied
みのりさんのユーザアバター

Re: グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

そうそう、短期集中で、あらたにお部屋をいただくほどではないと思いますので、「ファルコ」の部屋をそのまま使おうかと思っています。

ヘッダは、緋: です。
土曜日までに、統一事項を揚げておきます。

-- みのり --

Replied
みのりさんのユーザアバター

Re: グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

淮さん
ご参加、ありがとうございます。

これも、シリーズ物ですが、まだ2冊目は出ていません。
アセルスタンのシリーズも、次は出ていないのですが。

薄い本と思ったのに、思ったより分量があったのでした。
料理はいろいろと出て来て、どれも、とてもおいしそうです。

-- みのり --

Replied
恵子さんのユーザアバター

Re: グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

みのりさん

最初 Amazonで本の冒頭部分を読んだのです。
それで面白いかなと思ったのです。
わんこそばも良いなと思いました。

楽しみにしています。
             恵子

Replied
みのりさんのユーザアバター

Re: グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

恵子さん
アマゾンの立ち読みという機能、見てみました。
初めてです。
へえ~、便利でいいなあと思いました。
これから、ちょくちょく、使いそうです!!

-- みのり --

Replied
らかちさんのユーザアバター

Re: グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

みのりさん、こんにちは

「緋色の十字章」参加させてください。
「ファルコ」初参加です。料理は大の苦手ですので、トンチンカンな点訳をやらかしそうで心配ですが、内容が面白そうなので決心しました。
本はここのamazonから注文しました。今、職場で話題になっている龍村修さんのヨガ本まで取り寄せてしまいました。
どうぞよろしくお願いします。

      らかち

Replied
フータンさんのユーザアバター

Re: グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

みのりさん、こんにちは
まだ、参加できる余地ありますか?
本は注文しましたが、届いてはいません。
届くのを待ってから参加申し込みしようなんて思ってたら、終わっちゃってますね。
参加させて下さい。  (フータン)

Replied
みのりさんのユーザアバター

Re: グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

らかちさん
ご参加、ありがとうございます。

一人で悩みに悩んでいても解決にはほど遠くて、考えあぐねていることでも、グループ点訳で、みなさまの知恵をお借りすれば、できるかなあと思いました。

私も、フランス語の料理名が、ちんぷんかんぷんです。
でも、とってもおいしそうなのです。

こちらこそ、よろしくお願いします。

-- みのり --

Replied
みのりさんのユーザアバター

Re: グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

フータンさん
ご参加、ありがとうございます。

土曜日スタート予定ですので、その頃には本は届くでしょう。きっと楽しめると思います。

よろしくお願いいたします。

私は、田舎では暮らせないなあと思います。
大型書店のある街がいいです。

-- みのり --

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

みのりさん

一応図書館予約もしましたら、そちらの方が早く手に入りました。
同時にパレツキーの『ナイト・ストーム』(何という厚さ!)とデュレンマットの『失脚/巫女の死』も来て、この2作は次の予約が入っています。ちょっと悩ましい読み順となりそうです。
ただ今日は頭痛と眠気で寝ざるを得ないな。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

みのりさん、こんばんは。

「緋色の十字章」参加させてください。
本はきょう届きました。
料理は作るほうも食べるほうもイマイチ、イマニ、イマサンですが^_^; お話が面白そうなので。

白内障の手術をする予定もあり、わんこそばのおかわりをパスすることもあるかもしれませんが、よろしくお願いします。

ここからAmazonに飛んで本を注文したついでに、レーザープリンタ用トナーも注文しました。
(純正品の半値以下のリサイクルカートリッジですが)
文庫本1円+送料250円も経費で落としちゃおうと思っています^_^;

 _______koneco~(=^--^)

Replied
すばるんさんのユーザアバター

Re: グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

みのりさん、こんばんは。

参加させてください。
本は先ほど届きました。
明日から頑張って読みます。
よろしくお願いします。

  すばるん

Replied
みのりさんのユーザアバター

Re: グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

konecoさん
ご参加ありがとうございます。

よろしくお願いします。
このような本まで経費で落とせるとは、どのようなお仕事なのか、羨ましいです。

我が家はインクや紙、ちょっとしたソフトくらいは経費になりますが、こういう本までは経費にはなりませんです。

では、ファルコのお部屋で、おまちくださいませ。

-- みのり --

Replied
みのりさんのユーザアバター

Re: グループ点訳のお誘い 『緋色の十字章』

すばるんさん
ご参加、ありがとうございます。

地味ですが、小説の面白さとは、まさにこれだと思える本です。
一緒に、さらに深く味わっていきましょう。
作者はイギリス人ですが、フランスの小説という趣きも楽しめるとおもいます。

ファルコの部屋で、お待ちください。
土曜日発信です。

-- みのり --

コンテンツ配信 コンテンツ配信