龍:第157回芥川ショー!

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。
第157回芥川ショーを開始いたします。

第157回芥川賞候補作(●は単行本発売)
・今村夏子「星の子」   (小説トリッパー春号)(●単行本224p)
・温又柔 「真ん中の子どもたち」(すばる2017年4月号)85p
・沼田真佑「影裏」    (文学界2017年5月号)30p
・古川真人「四時過ぎの船」(新潮2017年6月号)52p

「星の子(小説トリッパー春号)」は手に入りづらいと思いますが、図書館で借りられるなら是非(単行本の完成予定は、2018年6月7日とありました)。

『星の子』、単行本は読んだばかりで、『あとは野となれ大和撫子』はちょうどこれから読もうとしていたところでした。

一番びっくりしたのは、「日曜日の人々(サンデー・ピープル)」が入ってなかったこと。確信してたのでした。4作しか候補作ない…。

2番目にびっくりしたのは、沼田真佑「影裏」。これは「あひる」以来のドッヒェーでした。

希望作品がありましたら、こちらにコメント下さい。
古川真人「四時過ぎの船」は、既に入力希望者がいますので、新規希望は外して下さい。
頁数が心配な方は、グル点も計画します。
入力だけでも、確認だけでも、OKです。
それではお待ちしています。(淮)

Replied
恵子さんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

今回、芥川賞候補作品の「四時過ぎの船」をやらせて頂きます。
この作品は前回の芥川賞で私とふふるさんで入力した芥川賞候補作の「縫わんばならん」の続編です。
この作品が出た当初、これは前回の候補作の「縫わんばならん」の続きだと分かりましたので是非点訳したいとお伝えしてありました。
その時点では又、芥川賞候補作に上がるとは思ってもいませんでした。
今回候補作品になりまして改めてこれを点訳させていただきたいと思います。

そこでふふるさんにお願いがあります。
前回福岡の方言でふふるさんに大変お世話になりました。
今回も是非お願いしたいのですが、如何でしょうか。

分担などはいろいろ相談の上で構いません。
是非是非、よろしくお願い致します。

恵子

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

淮さん、こんにちは。

「影裏」希望です。

「真ん中の子どもたち」は読んでみたいので、素読みか確認で。

♪Mandy~

Replied
フータンさんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

淮さん こんにちは
 『星の子』希望です。が、単行本は予約しましたが、雑誌は入手難しそうです。困った!!
   (フータン)

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

<2017.6.21現在の分担一覧>
今村夏子「星の子」224p (入力:フータン 確認:未定 2次:未定)
温又柔「真ん中の子どもたち」85p (入力:未定 確認:Mandy? 2次:Mandy?)
沼田真佑「影裏」30p (入力:Mandy 確認:未定 2次:未定)
古川真人「四時過ぎの船」52p (入力:恵子 確認:未定 2次:未定)

>恵子さん
連続候補で、やりがいありますね。ふふるさん、お待ちしてます、是非。

>Mandyさん
この著者、最初から目を付けてましたがびっくりです。

>フータンさん
「星の子」道内の図書館を調べたのですが、1冊しかないような、それも貸し出し不可っぽい。これからすると全国でも期待薄ですね。もうこうなったら単行本にしましょうか。
ギリギリ3巻になると思うのですが、フータンさん、グル点はいかがでしょう?
3人いれば一人あたり1巻の入力、グル点班長はフータンさんというのはいかがでしょう?その中に私も入れてもらえば幸いです。

今年は長めと短めが極端で、取っつきにくい原本構成になっちゃいました。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
フータンさんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

淮さん こんにちは
 「星の子」を希望したものの、頁数の多さに無理かもと後悔も。グル点は有りがたいです。淮さんが入って下さるのは願ったり、増えればさらに嬉しい。まだ、原本届いていないのでそれを待ってから考えます。
    (フータン)

Replied
ukiukiさんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

淮さん みなさん こんにちわ
相変わらずのろのろと手を挙げたいと思います。
候補作と分担一覧を合わせ見て消去法で「星の子」は原本なしで×。「真ん中の子どもたち」は中国語満載で手の出しようがありません。「四時過ぎの船」は福岡方言は全く分かりませんが2次確認ならもしかしたら大丈夫かな?
…で第1希望は「影裏」の確認。第2希望「四時過ぎの船」2次確認。どちらか一つさせてください。

   ukiuki

Replied
ハッチーさんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

淮さん、皆さん、こんばんは。

 恐る恐る「真ん中の子どもたち」に手を上げさせていただきます。
 ukiukiさんの「中国語満載で・・・」にちょっと不安を感じますが・・・大丈夫かなぁ~?自分・・・

 Mandyさん、どうぞよろしくお願いいたします。

*ハッチー*

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

<2017.6.24現在の分担一覧>
今村夏子「星の子」224p (入力:フータン 確認:未定 2次:未定)
温又柔「真ん中の子どもたち」85p (入力:ハッチー 確認:Mandy? 2次:Mandy?)
沼田真佑「影裏」30p (入力:Mandy 確認:ukiuki? 2次:未定)
古川真人「四時過ぎの船」52p (入力:恵子 確認:未定 2次:ukiuki未定?)

▼フータンさん
未だ、雑誌の方はアナウンスがないようです。単行本は160pチョイ×2巻ではどうかなと。よろしければ淮が後半もらいます。

▼ukiukiさん
参加表明ありがとうございます! 沼田真佑氏は小樽出身とのことで、親近感ありですよね。

▼ハッチーさん
このコメントの下書き途中に、参加表明発見! 心強いこと限りなし!
「真ん中の子どもたち」、これをやれる人は中々いないと思うので、是非単行本の方も!

▼Mandyさん
横入りで申し訳ないのですが、淮が確認に入ってもよろしいでしょうか?

今回、4人候補の割には紆余曲折でしたが、一安心。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

淮さん、「真ん中の子どもたち」の確認ですよね。どうぞ、お願いします。私は2次が第1希望ですから。

♪Mandy~

Replied
フータンさんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

淮さん、みなさん こんばんは。
 今日、単行本が届きました。淮さんのお申し出、有り難くお受けします。で、ぱらぱらと見て、後半P119の11からお願いして良いでしょうか。出来るだけピッチを上げるよう頑張ります。よろしくお願いします。
    (フータン)

Replied
ukiukiさんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

淮さん こんばんわ

では「影裏」の確認させてもらいます。?になっているけどいいんですよね。早速準備を始めます。
Mandyさんよろしくお願いします。

   ukiuki

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

<2017.6.25現在の分担一覧>
今村夏子「星の子」(入力:フータン・淮 確認:未定 2次:未定)
温又柔「真ん中の子どもたち」(入力:ハッチー 確認:淮 2次:Mandy)
沼田真佑「影裏」(入力:Mandy 確認:ukiuki 2次:未定)
古川真人「四時過ぎの船」(入力:恵子 確認:未定 2次:ukiuki未定?)

▼Mandyさん
それでは、よろしくお願いします。ハッチーさんについてくだけですが。

▼フータンさん
ピッチ、上げなくて大丈夫です。私は今週は別件でアタフタします。

▼ukiukiさん
「影裏」の確認よろしくお願いします。
「2次:ukiuki未定?」、とりあえず残しておきます。

▼恵子さん
ふふるさん、しばらくアクセスしてないようです。忙しいのかも。

┗━淮(わいY)━┓

Replied
ふふるさんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

淮さん、恵子さん、こんばんは。

私がサボっていたため、お騒がせしていたようで申し訳ありませんでした。
芥川ショー、今回も参加せていただけることになり、ありがとうございます。

恵子さんへ
「四時過ぎ」の原本を入手しました。
ざっと目を通して、前回のことがだんだんと蘇ってきました。
分担ですが、恵子さんの入力が進んでいるようでしたら私は7から、もう少し担当してくださいということでしたら6からでも大丈夫かなと思っています。
いかがでしょうか。

リハビリを兼ねて、前回の要領を思い出しながら、ボチボチ入力していこうと思いますので、よろしくお願いいたします。

Replied
恵子さんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

ふふるさん こんばんは
ご一緒出来て良かったです。ありがとうございます。

原本を入手できたようですので、6から入力できるようでしたらお願い致します。
私の方はまだ入力はたくさんは出来ていません。(ボチボチ行きましょうね)
前回の続きとは言うものの又、家族の続柄を図に書いて復習しています。
交換できそうになりましたら又こちらに書き込みますね。
では、よろしくお願い致します。

恵子

Replied
恵子さんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

淮さん こんばんは

「四時過ぎの船」ふふるさんと二人で行います。
そこで私は「星の子」の確認をやらせて頂けますか。

恵子

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

<2017.6.27現在の分担一覧>
今村夏子「星の子」(入力:フータン・淮 確認:恵子 2次:未定)
温又柔 「真ん中の子どもたち」(入力:ハッチー 確認:淮 2次:Mandy)
沼田真佑「影裏」 (入力:Mandy 確認:ukiuki 2次:未定)
古川真人「四時過ぎの船」(入力:恵子・ふふる 確認:未定 2次:ukiuki未定?)

▼ふふるさん
多分、仕事でお忙しかったのではと推察してます。連絡が取れてよかったですが、決して無理はなさらないように。私はどこにでも顔を出しますから(へっぴり腰ですけど)、その時は声をかけて下さい。

▼恵子さん
「星の子」の確認よろしくお願いします。全体は長いですけど、漢字の読みは(多分)ラクと思います。内容が、単純なんだか裏があるのか――というのが著者のネライなのでしょうかね。1回目に読んだときは、な~んだと思ったところが、2回目はんんん~となりました。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

追伸
入力が2人グル点でしたら、確認兼2次(素読み)でいいですよね。
その辺、読みたい作品があればどうぞご自由に。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
フータンさんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

淮さん、恵子さん よろしくお願いします。心強いです。広島市内の隣の区出身ということから手を挙げましたが、十分読み取れてなく、会話で進んでいく手法について行っていません。「白いセーター」もでしたが、最後でスッキリじゃないですねえ。取りあえず打ち始めています。
    (フータン)

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

<2017.7.18現在の分担一覧>(●は済)
「星の子」      (●入力:フータン・淮 確認:恵子  2次:未定)
「真ん中の子どもたち」(●入力:ハッチー  ●確認:淮   2次:Mandy)
「影裏」       (●入力:Mandy   ●確認:ukiuki 2次:未定)
「四時過ぎの船」   (●入力:恵子・ふふる 確認:未定  2次:ukiuki未定?)

手すきになりましたので、「四時過ぎの船」の確認をやらせてもらおうかと思います。
もしも、ukiukiさんが着手しているようでしたら、お知らせ下さい。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
恵子さんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

淮さん

「四時過ぎの船」の確認を是非お願い致します。
前回の「縫わんばならん」の確認をしていただいたので、これはその続きですので私も淮さんにお願いしたかったです。

よろしくお願い致します。

恵子

Replied
ukiukiさんのユーザアバター

Re: 龍:第157回芥川ショー!

淮さん こんばんは

連絡しないですみません
「四時過ぎの船」まだぐる点での交換終わっていないな~、上がってきていないな~、だれも手を挙げている人いないなと、ここを横目で見ながらちょっと別件点訳にかかわっていました。恵子さんのご希望もあるようですので淮さんにお任せします。よろしくお願いします。

それにしてもこのところの気温。体が付いて行かれません。
北海道の夏は先週で終わってしまったのかと思ったらまた明日から夏の戻りそうですね。

   ukiuki

コンテンツ配信 コンテンツ配信