皆さま、こんにちは。
『目隠し鬼の嘘 下』第1回見直しです。
(BASEページは、Bファイルを合本したページ数です)。
尚、Cファイルを添付します。
ご確認よろしくお願いします。
▼以下変更点
5- 6 《さ゛□かりひ゛あん》と
5- 6 〈さ゛□かりひ゛あん〉と
※P6L7 2重カッコから第2カギに
10-15 3□ふ゛ろっくほと゛の
10-15 3ふ゛ろっくほと゛の
21- 8 「あらま、
21- 8 「あら□ま、
※ P16L2 点訳ナビの用例「アラ■マア、イヤ■マア」から、「いやま」はないなと思ったので。P10L4にもあり
44-13 12□すとりーと〉の
44-14 12すとりーと〉の
※ P31L5
46-16 おーくらんと゛まて゛の
46-17 おーく□らんと゛まて゛の
57- 2 おーくらんと゛
57- 3 おーく□らんと゛
63-18 おーくらんと゛まて゛
64- 2 おーく□らんと゛まて゛
64- 3 いっほ゜ん
64- 4 「いっほ゜ん
※ P42L-1
74-17 まぬかれた
74-18 まぬか゛れた
※P49L-3 「まぬがれた」優先で行きます
103-16 くす゛□さいけん
103-17 くす゛さいけん
※屑は和語なので
114-12 まえうて゛の
114-13 せ゛んわんの
※P74L6 「ぜんわん」で
115- 7 「えすたし゛やーと゛(は゛くはつ∥した)□‥‥‥□と゛かーん。□□こんふ゜
れんて゛(わかるか)?」
115- 8 「は゛くはつ∥した(えすたし゛やーと゛)□‥‥‥□と゛かーん。∥わかるか(
こんふ゜れんて゛)?」
※P74 「その先はスペイン語になった」とあるので揺れましたが、当初の方針通りで行きたいと思います。P28L9 ありがとう(グラシアス) → ルビが先 く゛らしあす(ありか゛とー)などとの違いに悩みますが、文章と単語くらいの感覚(今は)です。
115-14 めせす」〈6かけ゛つほと゛〉
115-16 めせす」□□〈6かけ゛つほと゛〉
※P75L3 ""、P75L6のようにも使われているので、説明のカッコではなくカギ扱いしたいと思います。
116-15 えく゛さ゛くためんて(そーなんた゛)」
116-17 そーなんた゛(えく゛さ゛くためんて)」
※嘘:書式・進行・資料など http://basingroom.com/node/11767
▼satukiさん、きょうこさん
>>5-5 これだ!」□ ? これだ!」□□
>> (2ますあけ)
>>6-5 いみも□ない」□ ? いみも□ない」□□
>>(2ますあけ)
上記の件ですが、satukiさんは点字編集システムを使用なさってるので、行末の指摘をされたのだと思います。が、こちらのグループでは、BASEデータをアップしてもらっています。で、上記の行末処理は、BASEデータを作成するTエディタでは表示されない(処理できない?)ので、不可能なんです。
▼▼▼翻意!
59-10 (お茶)つき゛、
59-12 (お茶)そそき゛、
※と思ったところが、(下巻)P39L-2「お代わりを注(つ)ぎ、」と「つ」のルビありました。よって、上巻P98L-7 は「そそぐ」から「つぐ」に変更します。
以上。(淮)
Re: 嘘:『目隠し鬼の嘘 下』第1回見直し
2017.05.08 (月) 06:29 by satuki淮さん、おはよう御座います。
下記ご指摘の件、良く分かりました。
>>5-5 これだ!」□ ? これだ!」□□
>> (2ますあけ)
>>6-5 いみも□ない」□ ? いみも□ない」□□
>>(2ますあけ)
上記の件ですが、satukiさんは点字編集システムを使用なさってるので、行末の指摘をされたのだと思います。が、こちらのグループでは、BASEデータをアップしてもらっています。で、上記の行末処理は、BASEデータを作成するTエディタでは表示されない(処理できない?)ので、不可能なんです。
きょうこさん申し訳ありませんでした。今後気をつけますので宜しくお願い致します。
<satuki>