麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさんのユーザアバター

こんにちは
課題図書もですが、こちらもせっぱつまった依頼です。
横浜市立盲特別支援学校の卒業生でずっとトンボでも支援していた生徒(古い方は「ナルニアの少女」と呼ばれていた子を覚えていらっしゃるかもしれません)が大学院に進学しました。
大量の資料を読まねばならないのですが大学の支援体制が整うまでの文献の音訳とテキスト化のリクエストを受けました。

音訳はなんとか手配したのですが、明治時代の雑誌「女学世界」からのピックアップで1冊コピー10枚ちょっとが6か月分あり、そのテキスト化をお願いしたいのです。旧字・旧かなづかいでOCRは使えず手入力になります。
2冊はGW明け5/15という厳しい納期のなか、とりあえずちゃまさん他3名で入力を始めています。残りは6/10までです。

漢字にはすべてルビがついていますし、ルビの入力は要りません。
なんとか2、3枚ずつでもいいので協力願えないでしょうか。
本人が大変頑張っているのでできる限りの支援はしてあげたいのですが。
サンプルを1ページつけておきます。ぎょっとしないでね。
面倒ではありますが普通の入力です。

ものは試しで1ページでもやってみてもいいという方はコメントください。PDFを送ります。

Replied
ハッチーさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん、初めまして!
ハッチーと申します。

 レイアウトなど詳細はわかりませんが、Wordでの入力でしたらできますので、PDFをお送りいただけますか?
 連絡先はコンタクトからメールさせていただきます。
  よろしくお願いいたします。

*ハッチー*

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

ハッチーさん
はじめまして。ありがとうございます。
テキスト入力ですので、フォントもレイアウトも関係なく、シンプルにべた打ちで入力してtxt形式で保存していただければ結構です。コンタクトお待ちしています。
なお作業は「麦・拡大図書:トンボ」で行います。統一事項などもそちらにアップします。もし出来るようでしたら、締切が早く量が多い創刊号を2、3ページでもいいので手伝っていただけませんか。

のぐ

Replied
ハッチーさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん、こんばんは。

>べた打ちで入力してtxt形式、創刊号
了解です!

コンタクトメールは既にお送りしておりますが、届いておりませんでしょうか?
 もう1度送らせていただきますね。

追記:
 ↑ 私の早とちりでしたね。すみません。こちらにコメントするということですね。
 よろしくお願いいたします。

*ハッチー*

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

なぜかコンタクトが届いていなかったのでこちらから送ってみました。届いていたらメールください。
データのやり取りはメールになります。

のぐ

Replied
宏海さんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん  今日は
お久しぶりです。

多少のお手伝いはできるかと思います。
1ヶ月分というと10ページになるのでしょうか?
とりあえず1ヶ月分と言うことで如何でしょう?
ルビは原文に付いていても、入力は不要なんですね?
そのほか文字の大きさ、レイアウトなど決めごとがあればお教えください。

宏海

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

宏海さん
ご無沙汰しています。心強いです。
とりあえず創刊号のPDFとその一部「玉椿」を入力したサンプルをお送りします。ルビや傍点などは不要です。旧字は現行の漢字で結構です。PCトーカーで読ませるためのテキスト形式なのでフォントもレイアウトも関係ありません。
もしよろしければお送りした創刊号の冒頭の論説(ちゃまさんが入力中)と「玉椿」以外のどこでも結構ですから2,3ページでも入力してみていただけませんか。
統一事項は麦の方に書きます。

のぐ

Replied
宏海さんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん  お早うございます。

了解しました。
ただ、「どこでも結構ですから2,3ページでも入力してみていただけませんか。」と言うことはいいのですが、どなたかが既に入力された分ではないですよね?
期限も迫っていることですし、実質的なお手伝いができるように、未だ未入力の分をご指示戴ければ幸甚です。

宏海

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

宏海さん
昨夜のうちに創刊号のPDFと入力箇所をGmailのアドレス宛にメールしたのですが届いていませんか。
届いていないようなら再送します。

創刊号は、論説をちゃまさん、「発刊の辞」(PDFなし)と「玉椿」をのぐが入力中です。
お願いしたのはその次の「古情人」の(上)です。

のぐ

Replied
宏海さんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん  今日は
Google Mailを開いたら、届いておりました。
早速、「古情人」の(上)を入力して見ます。

宏海

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん、こんにちは。
参加させてください。

資料、よろしくお願いします。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

淮さん
こちらでも参加ありがとうございます。
創刊号とサンプルお送りします。
5/1締め切りでコピー2、3枚の入力は可能ですか。もしご無理でないようなら創刊号90pからの「古情人」の(中)をできるところまでお願いしたのですが。

のぐ

Replied
ふふるさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん、初めまして。

ふふると申します。
BASINGROOMに参加して未だ1年にもならない者ですが、呼びかけに興味を持ち、お手伝いできることがあればと思いました。

ただ、作業内容を正しく理解できているのかどうか...
雑誌の記事を点訳するのではなく、書かれているとおりに、漢字は漢字のまま、カナはカナのまま入力すればよいのでしょうか。
添付の文書を少し入力してみましたが、求められているのはこのようなことですか。

***************************
土佐日記講義(一)
文学士塩井雨江
土佐日記。此の日記は、紀の貫之朝臣が、土佐の国守の任期満ちて、京へ帰へる道の程の記なり。わが仮字もて書ける国文中のいとふるきものゝ一にして、わが文学の上に必ず記憶せざるべからざる文なるのみならず、その行文も、よくすなほに、よく軽妙に、味ふべき趣習ふべきふしも少からねば、我が国文を知らむとする者は、必ず読まざるべからざる文なり。
***************************

お役にたてるようでしたら、よろしくお願いします。
使い物にならないということでしたら、私のことなどお忘れください。

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

ふるるさん
素晴らしいです。その要領で結構です。
参加ありがとうございます。
実際のデータのやりとりはメールになります。
コンタクトを入れてのでメールお願いします。

のぐ

Replied
へできちさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん、こんにちは。

5/15〆切のものは、ちょっと繁忙期になっているので、厳しいですが、6/10〆切でしたら少しずつ入力すれば大丈夫なので、協力させてください。
よろしくお願い致します。

へできち

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

へできちさん
ありがとうございます。では弐号をお送りします。サンプルに
創刊号の「玉椿」画像とテキストをつけておきます。
337pの論説「女子の徳義」の入力をお願いします。もし余裕があるようでしたら続きもお願いします。343、456pは要りません。試してみてできそうな範囲を申告ください。

のぐ

Replied
すばるんさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん こんにちは。

6/10締めのならばお手伝いできそうなので、参加させてください。
よろしくお願いします。
 
  すばるん

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

すばるんさん
ありがとうございます。コンタクト送りました。
メールお待ちしています。
2号の小説をまず一つお願いできますか。

のぐ

Replied
すばるんさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん
ファイル届きました。

  すばるん

Replied
田打ち桜さんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん

初めまして。田打ち桜と申します。新参者です。
テキストのべた打ちに近いようなので、お手伝いできるかと思います。最初は、1-2ページの分担でもよろしいでしょうか。よろしければ、お願い致します。

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

田打ち桜さん
はじめまして。大歓迎です。
データのやり取りはメールになりますのでコンタクトを入れておきます。お返事ください。
1、2ページでも構いませんので、試してみてください。助かります。

のぐ

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

田打ち桜さん
前半をやってみた感じで結構ですので、もし期限までに論説を全部できそうでしたらお願いできませんか。
無理そうでしたら遠慮なくおっしゃってください。

のぐ

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん

どこに書き込めばいいのかわからなかったのですが、こちらにします。

「古情人」上 宏海
     中 淮(仮)
     下 ハッチ―

「中 淮(仮)」ですが、分担全頁やりたいと思います。
OCRを試してみましたが、半分以上認識してます。
私はこっちの方法でやってみます。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

淮さん
ありがとうございます。地元の図書館に音読を頼んだら出来る人がいないと断られた代物です。
半分認識というのはよく読んでくれたといっていいのかしらん。

のぐ

Replied
ふふるさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん、こんばんは。

今コンタクトからメールを送信しました。
コンタクトを使うのは初めてなので、こちらにも書き込みをしています。
無事に届いていますでしょうか。

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん、こんにちは。
GWまでは仕事繁忙期のため、遅い方の締切で残っているものをお願いします。

ふふるさんが試しに入力された「文学士塩井雨江」というのの「塩」は私には判読できなかったので、不安満載です。

   みあーた

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

みあーたさん
ありがとうございます。
では論説のほうが見やすいと思うので、三号の論説の後半(前半は田打ち桜さんにお願いしました)を入力ください。
行けそうだったら追加お願いします。

のぐ

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん、データ受け取りました。
ちらりと拝見しましたが、判読しやすそうで安心しました。ただ、三号の論説の後半、というのがどこからのことか不明です。明らかな空行とかがあれば相談しやすいのですが・・・。

もし田打ち桜さんが前半といわずこれなら全部できますと言って下さるようなら私は別の分担に挑戦することにしますが。

田打ち桜さんとのぐさんのご意見お待ちしております。GW中はまだとりかかりませんので。

   みあーた

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

みあーたさん
すみません。56p6行目からです。
疲れています。

では待機をお願いします。田打ち桜さんが出来そうでしたら5号の論説をお願いします。

のぐ

Replied
田打ち桜さんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん

本日只今、メールで私の担当分が完了しましたのでお送りしました。このような出来栄え?でよろしければ、5号の論説をお引き受けします。

Replied
田打ち桜さんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん
みあーたさん

3号の論説をp60まで、お引き受け致します。

Replied
秧さんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

のぐさん、初めまして。
秧と書いてなえと読むものです。

OCRって何?という人間なのでみなさんが拡大図書をなさっているのはは横目で見ているだけでしたが、今回は手入力でとのことなのでお手伝いできるかもしれない?と思ってきてみました。
まだ人手が足りていないようでしたら、とりあえず試しに1,2ページほどやってみたいなと思うのですが、いかがでしょうか。

秧(なえ)

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

秧さん
はじめまして。
まだまだ残っています。ありがとうございます。
コンタクトで連絡をいれますのでお返事ください。メールでデータをお送りします。
3号の「菜摘川」173~174pでいかがですか。もしできそうなら続きももう少しお願いします。

のぐ

Replied
ゆうさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

こんばんは、のぐさん。

「舟で編もう」でお手伝いさせていただきました。

6月10日締めまでの分でそれもほんの数ページくらいしか出来ないと思うのですが、まだ残りがあるようでしたらまたおてつだいさせてください。

よろしくお願いいたします。

☆ゆう☆

Replied
のぐさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

ゆうさん
お久しぶりです。
申し訳ありませんが、アドレスが見つからないので、コンタクトから連絡をお願いします。

参加ありがとうございます。

のぐ

Replied
ゆうさんのユーザアバター

Re: 麦・トンボ:「女学世界」入力要請(緊急)

こんばんは、のぐさん。

お手数おかけしております。

コンタクトの方で連絡させていただきました。

よろしくお願いいたします。

☆ゆう☆

コンテンツ配信 コンテンツ配信