みのりさん、あさかさん、こんにちは。
vir-37bをアップします。
1- 3 しょーし゛は゛んを 1- 3 しょし゛は゛んを
5-12 あい□はんする 5-12 あいはんする
6-10 ことわ 6-10 ことわ、
8-17 とく゛ち□ちょーさ 8-17 ここー□ちょーさ
9- 9 おめつきやくつきと 9- 9 おめつけやくつきと
話題になってる「神祇官」ですが、過去の原本にあたってみました。
『白銀の誓い』
P358L10 大神祇官 「だいじんぎかん」のルビあり
『鋼鉄の軍神』
P377L4 神祇官 「じんぎかん」のルビあり
P476L9 神祇官 ルビなし
みのりさん、こんな分厚い本だと検索機能はあっても本当に大変ですよね。
調べる・調べないはやっぱり暗記とか記憶とか認識範囲内でないとできないですもん。(淮)
Re: 密:vir-37b>みのりさん、あさかさん
2012.10.15 (月) 13:10 by あさか淮さん、こんにちは。
確認をして頂き有り難うございました。
悩んだのは下記のところです。
1- 3 しょーし゛は゛んを 1- 3 しょし゛は゛んを
ここは大辞泉と日本国語大辞典では「書字ーーしょうじ」
大辞林は「しょじ」と合ったので、適当に書きました。
8-17 とく゛ち□ちょーさ 8-17 ここー□ちょーさ
戸口(とぐち)を調査するなんて、あり得ないですね。
がっくりです。
ここ数日、急に寒くなりましたね。お体に気をつけて
お過ごし下さい。
あさか
Re: 密:vir-37b>みのりさん、あさかさん
2012.10.17 (水) 16:25 by みのり淮さん
大変に遅くなりましたが、vir-37bを受け取りました。
ありがとうございました。
神祇官は、前巻にもあったのですね。
検索してみませんでした。
まあ、ルビにはかなわない、というところでしょうか。
書字版、は、以前から出て来ていて、「しょじばん」としています。
疑わしきは、なるべく調べることにしているのですが、見逃してしまったりも。
-- みのり --
Re: 密:vir-37b>みのりさん、あさかさん
2012.10.18 (木) 19:21 by 淮みのりさん、こんにちは。
そうですか。
私はてっきりルビの「しんぎかん」の「し」は誤植扱いかと思ってしまいました。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 密:vir-37b>みのりさん、あさかさん
2012.10.20 (土) 22:41 by みのり淮さん
う~ん、誤植扱い、という手もありますね。
伝家の宝刀、そうしようかなあ。
ずっと、同じ編集者がついているわけではないのでしょう。
それほどのベストセラー本ではないでしょうからね。
-- みのり --