£:sui10b アップします>淮さん ウミネコさん

noirさんのユーザアバター

淮さん 
ウミネコさん
    こんにちは。

sui10b アップします。

旧 2-3 かんだいわ
新 2-3 もんだいわ

旧 7-10 ちへい□せんじょーの
新 7-10 ちへいせんじょーの

気がついたのは以上の2点です。
「ちへいせんじょー」の『地平線』は一つの言葉として私的には
続けた方が良いと思いますがいかがでしょうか?
改悪でしたらごめんなさい。

よろしくお願いします。

昨日 散歩してる時に”ゆきむし”を見ました。
もう、そんな季節のなってしまったんですね。

noir 

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: £:sui10b アップします>淮さん ウミネコさん

noirさん、こんにちは。

確認ありがとうございました。

「地平線上」は私も続けるべきかどうか大分迷いました。
でも、辞書を見ると、「地平」も「線上」もそれぞれ語句として載っていましたので、切ることにしました。

「ゆきむし」ですか?
私は「ゆきむし」を知りません。
堂場 瞬一著の「雪虫」を点訳したことがあって、名前は知っていました。
北国で雪の降る前に飛ぶ虫だそうですね。
もうそんなですか・・・? 早いですね。
 (ウミネコ)

コンテンツ配信 コンテンツ配信