皆さま、こんにちは。
『目隠し鬼の嘘 上』第4回見直しです。
(BASEページは、Bファイルを合本したページ数です)。
尚、Cファイルを添付します。
ご確認よろしくお願いします。
▼以下変更点
7-12 いちは゛んた゛ろーと
7-12 1は゛んた゛ろーと
※P211L2
17- 9 ひらいて
17- 9 あいて
※P217L7 「ドアが開いて人工的な明かりが差しこむと」、悩みは尽きず、以下共々「あく」で押します。
下巻P96L5 彼の持っている鍵で玄関ドアが開いたときに確認がとれた。
下巻P184L4 助手席のドアが勢いよく開き、がりがりに痩せた少年が出てきた。
下巻P274L1 三回めで戸枠が粉々になり、勝手口のドアが勢いよく開いた。
45- 3 めうまの
45- 4 めすうまの
46- 9 めうまを
46- 9 めすうまを
47-11 おうまを
47-11 おすうまを
※すみません。ここは個人的に。辞書引きすると、ほぼ「めうま」とは思いますが、以下のような事例もあります。(「めうし」なら抵抗ないのですが。あと童話なら「めうま」でもしかたないかと…)
タイトル 育成馬と繁殖用雌馬の飼料計算
タイトルよみ イクセイバ ト ハンショクヨウ メスウマ ノ シリョウ ケイサン.
責任表示 日本中央競馬会競走馬総合研究所 編.
56- 3 は゛しょを
56- 3 は゛しょわ
※P241L-5 「場所は」
65- 4 して、
65- 4 して
※P248L-7
97-13 と゛ーして
97-12 と゛ー∥して
※P268L-6 「なぜ」・「どうやって」のどちらにも置き換え可と思いましたので、切ることにします。
<その他>
・「12すとりーと」の件。前回よくわからないながら続けました。Mandyさんの
>全部日本語で12番街なら当然続けるし、12thストリートだったら切るかなと思うのですが…。
で、もう一度調べ直しました。原書は「Bodega 12th Street」。辞書引きすると以下のような事例があったのと、原文中に「BXII」のような表記もあるので、引き続き続けるで処理したいと思います。(この事例って説明になるでしょうか、Mandyさん?)
12th graders 12年生
12th cranial nerve paresis 第12脳神経不全麻痺
・セントポーリアの件。ローズマリーのことが頭にありました。?と思って調べてみると以下のように。なるほどこれは気がつきませんでした。
1891年 ドイツ人フォン・セントポール男爵がウサンバラ山地でセントポーリアを発見し、ドイツに住む父を通じてハノーファーのヘレンハウゼン王立植物園へ送った。植物園長ヘルマン・ヴェンドランドにより新属新種として記載され、発見者の名前に因んで Saintpaulia ionantha と命名された。
以上、何かありましたら、コメントよろしくお願いします。(淮)
最近のコメント
4時間 5分前
4時間 51分前
10時間 50分前
1日 46分前
1日 1時間前
1日 2時間前
1日 3時間前
1日 5時間前
2日 22時間前
3日 9分前