淮さん、皆さん、こんにちは。
「しんせかい」2巻のデータをアップします。
どなたか2次確認をお願いできますか?
申し送りです。
「てびき」p99(2)(ウ)に該当するところが数ヶ所ありますが、文体の特徴を活かしたいと相談の上、1マスあけの処理をしています。
違和感があるようでしたらご指摘ください。
よろしくお願いします。
【タイトル】しんせかい
【著 者 名】山下澄人
【掲 載 誌】新潮2016年7月号
【発 行】2016年7月7日
【ファイル】sinsekai 202p
【内 容】19歳の山下スミトは演劇塾で学ぶため、船に乗って北を目指す。辿り着いた先の【谷】では、俳優や脚本家志望の若者たちが自給自足の共同生活を営んでいた。過酷な肉体労働、【先生】との軋轢、地元の女性と同期の間で揺れ動く感情――第156回芥川賞受賞作。
Re: 龍:「しんせかい」2次確認のお願い
2017.01.10 (火) 21:06 by Mandykonecoさん、こんばんは。
konecoさんとukiukiさんの合作だから、素読み程度でいいのならやります。
♪Mandy~
Re: 龍:「しんせかい」2次確認のお願い
2017.01.10 (火) 23:00 by konecoMandyさん、こんばんは。
はい、素読みで構いません。
私も何かの素読みをさせていただこうと思っています。
よろしくお願いします。
___koneco(=^--^)。o○
Re: 龍:「しんせかい」2次確認のお願い
2017.01.18 (水) 15:14 by Mandykonecoさん、ukiukiさん、こんにちは。
「しんせかい」読み終わりました。
1マスあけ処理のところ、私もここは2マスあけにしない方がいいと思いました。点訳の原則より、ここだけ句点を入れなかった著者の意図を読者に伝えることを優先させたいです。
ダウンしたファイルをいじった覚えはないのですが、1-18-15に不明な5の点がありました。
難解ではないのですが、「黒い服の男」が何なのか分かりませんでした。
♪Mandy~
Re: 龍:「しんせかい」2次確認のお願い
2017.01.19 (木) 19:09 by konecoMandyさん、ありがとうございました。
1-18-15の点の犯人は私です。原因は不明ですが。
黒い服の男は、「スミト」自身の姿だと思って読んでました。
過去の自分であったり、未来の自分であったり。
受賞、決まりましたね。
ukiukiさん、かんぱーい( ^_^)/□☆□\(^_^ )
記者会見が楽しみですが、ニベもない感じかも、ですね。
淮さん、受賞ほやほやの最終ファイル、アップします。
しんせいかい___koneco(=^--^)。o○
Re: 龍:「しんせかい」2次確認のお願い
2017.01.19 (木) 19:54 by koneco書誌情報に「第156回芥川賞受賞作」を追加しました。
Re: 龍:「しんせかい」2次確認のお願い
2017.01.20 (金) 08:57 by ukiukikonecoさん Mandyさん 淮さん
( ^_^)/□☆□\(^_^ )
決まってしまいましたね
いつも受賞とは蚊帳の外でしたが…いやぁ!結構うれしいもんですね。
淮さんの最初のよみに感服です。
また皆さんの足手まといになるかもしれませんが次回を楽しみにしています。ありがとうございました。またよろしくお願いします。
それにしてもkonecoさんの乾杯の絵文字かわいい!!
コピーして辞書に登録させてもらいました。
ukiuki
Re: 龍:「しんせかい」2次確認のお願い
2017.01.20 (金) 19:21 by Mandykonecoさん、ukiukiさん、おめでとうございます。
受賞決定の日にデータ完成!もすばらしいです。
♪Mandy~
Re: 龍:「しんせかい」2次確認のお願い
2017.01.21 (土) 18:35 by 淮konecoさん、ukiukiさん、Mandyさん、お疲れ様でした。
(それにしても皆さん、アルファベットなんですねえ!)
既に完成データはその日のうちにアップ済みです。
この単行本の着手、日ラさんなんですね。
過去に(自分が)手がけた著者の新作を調べると、よく日ラさんの名前が出てきます。
道案内気分です(笑)。
それにしても、最初はこの著者の追っかけをしていたので、受賞はうれしいです。(淮)
追伸
konecoさん、BASEデータの方に校正者のMandyさんのお名前が抜けていたので、そこだけ触ります。
┗━淮(わいY)━┓