飲:『mundus』確認のお願い

淮さんのユーザアバター

久しぶりに点心データを作成しました。
お手すきの方、確認をお願いします。
純文学傾向ですが、なかなかの傑作だと思います。

新段落の行頭に「/」が使われている箇所があります。
考えた末、空行を入れました。
その辺の処理で何か名案がありましたら、よろしくお願いします。(淮)

『mundus(世界)』川上弘美著(新潮平成24年9月号)BASEで76頁
 それは、橋を渡ってきた。危ないから渡るなと、男たちは怒鳴った。男たちの声など聞こえないかのように、それは少しも急ぐことなく橋を歩ききった。そのままそれは、子供の家の裏口から入ってきて、畳に大の字になった。

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 飲:『mundus』確認のお願い

淮さん、こんにちは。2週間くらいかかってもよければ読ませていただきます。
川上弘美は一度も読んだことがなかったので。
タイトルがどうしても桐野夏生の『アンボス・ムンドス』を想起させてちょっともったいない。

   みあーた

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:『mundus』確認のお願い

みあーたさん
ありがとうございます!

ところで
>タイトルがどうしても桐野夏生の『アンボス・ムンドス』を想起させてちょっともったいない。

何でもったいないの? もちろん桐野夏生のこれは読んでないけど(笑)。
新刊の案内が来ても邦人作家は、ほとんど飛ばしちゃうからなあ。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 飲:『mundus』確認のお願い

何でかっていうと、作家なら自分の作品を唯一のものとして輝かせたいと思うであろうに、ラテン語で書いても読む人は「ムンドス」って読むわけで、そうすると「ああ、桐野夏生がそんなの書いてたね」と意識を持って行かれるので、もったいないなぁと。もうちょっと一般的な語句なら重なっても逆に気にならないだろうけど、特殊な語なので。まあいつもの私の深読みしすぎに他ならないのですが。

   みあーた

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:『mundus』確認のお願い

みあーたさん

自分が質問したのに、遅くなりました。本当にポコッとぬけちゃって。
指摘されるまで「桐野夏生のムンドス」に全然結びつかなかったので、そういうレベルの人もいるってことで!「mundus」ってアルファベットでもあったしね。

豊崎由美の『文学賞メッタ斬り!』、こっちの地方紙で紹介されました。新聞に出ると図書館予約が一気に増えます。地方紙に紹介された中で『カラマーゾフの妹』というタイトルがインパクトバツグンだなと思いました。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 飲:『mundus』確認のお願い

淮さん、こんにちは。なんだか読み始めたら読みやすくて、するするするーっと読み終わってしまいました。そしてお宝は発見できず。さすが絹目を持つ淮さんでございます。
最後の著者紹介だけ、「58ねんせい」と書かれていますが、これは送り仮名がなくても「58ねん□うまれ」と読むのではないかなと思いました。前に私が新潮をやったときは、そう読んだのでした。

さすが生物教師。「それ」がなんだかわからないままなのですが、手触りだけは伝わってくるようでおもしろかったです。最後2ページほど、たたみかけるようでよかった!

「メッタ斬り」は全部は読まずに期限が来てしまいましたが、辛うじて『カラマーゾフの妹』のところは読みました。『ヒットラーの娘』なみのインパクトですよね。

   みあーた

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:『mundus』確認のお願い

みあーたさん

お忙しいところありがとうございました。
「58ねんせい」?と思ったら本当に続けてましたね。
フータンさんとこの新潮では、「××ねん□せい」で、そのようにインプットされていたのでした。みあーたさんの指摘で数時間悩んでみましたが、「58ねん□せい」で行きたいと思います。

上下巻もののミステリ三連チャンでいささか疲れ気味…でもなく懲りずにセッセと消化しています。このところ早川より創元社に傾いています。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信