みあーたさん、こんにちは。
「singojiraron」アップします。
以下、迷ったところ。
○シン・ゴジラ
中点を抜いて発音してみると「しんごじら」っぽいですが、「シン」に強い意味を込めているように感じたので切りました。
○大地震
「ことばのハンドブック」では、後ろが漢語読みなら「だい」、和語読みなら「おお」なのに、NHKは「おおじしん」。たぶん民放も同じ。
理由は不明ですが、放送業界の発音のほうが馴染みがあると思うので「おおじしん」を選びました。
○核出力
カクジッケン、カクセンソー、カクダントー、カクネンリョウ
カク■グンシュク、カク■ハイゼツ、カク■ハイビ、カク■モンダイ
などの用例をみて、
「核出力」は熟語として成熟していない → 切る
「核出」という言葉はないから誤読されない → 切らなくていい
前後関係で「各出力」と誤読される可能性はない → 切ってもいい
うーーーんと迷った末、切りました。
○博士
牧悟郎博士は日本の学会を追われた人物だから「はくし」、鉄腕アトムの天馬博士は死んだ息子を生き返らせようとロボットをつくった人物だから「はかせ」、でいいんでしょうか? 後者が学位を持っているかどうか分かりませんでした。
あの終わり方だと続編があるよな、と思ったら案の定。
http://buzz-plus.com/article/2016/08/13/godzi...
急ぎませんので、よろしくお願いします。
【タイトル】シン・ゴジラ論
【掲 載 誌】新潮 2016年10月号
【発 売】平成28年年9月4日
【ファイル】singojiraron・48頁
【内 容】戦後と災後が出会い、ゴジラは更新された。
淮さん、12バイトのファイル名、長すぎたら変更します。
___koneco(=^--^)。o○
Re: 飲:「シン・ゴジラ論」アップ>みあーたさん、淮さん
2016.10.06 (木) 20:08 by みあーたkonecoさん、こんにちは。データお預かりします。楽しみです。
〇私でも「シン」と「ゴジラ」は切ります。点訳文法的に理由を言えといわれると困るけど、これは切らないと気持ち悪い。
〇「大地震」については私の持っていることばのハンドブック第2版のコラムには「「地震」ということばは、かつては「雷」「火事」と並ぶ日常的な“準”大和ことばだった。それが先祖返りして漢語的になってきたらしい。」ということで〔おーじしん〕なんだよって説明がありました。私の知っている和語とは違うのか??? まあ、「おおじしん」でいいんですけど。
〇続編、見てみたけど、あれはハリウッド版の「ゴジラ」の続編ってことですね。いくら庵野秀明が優秀でも、そんなにすぐには作れまい。あのしっぽが気になるううう。
みあーた
Re: 飲:「シン・ゴジラ論」アップ>みあーたさん、淮さん
2016.10.08 (土) 12:08 by みあーたkonecoさん、こんにちは! ファイル拝見しました。改悪してたら適宜戻してください。
9-14 こーかいに□よる□ひか゛いか゛
9-14 こーはいに□よる□ひか゛いか゛
*NHKことばのハンドブックによると、「降灰」は「〇こーはい ×こーかい ×こーばい」でした。読み方としては間違いではないけれど、書かれているシーンも海なので「航海」とも読めてしまい紛らわしいのではと感じました。
16-13 〈つるっと□した〉□□いんしょーを□あたえ、
16-13 〈つるっと□した〉□いんしょーを□あたえ、
21- 7 えいか゛(『はわい□まれーおき
21- 7 えいか゛(『はわい・□まれーおき
*別の海域での戦闘なので、並列の意味の中点は残す必要があるのでは。
34-10 たのしめる」けいて゛わ
34-10 たのしめる」□かたちて゛わ
*「系」じゃなくて「形」なので。
38- 5 いったいと□して
38- 5 1たいと□して
*「被害者の遺体」なので。
●そのほか、私だったら3カ所出てきた「描く」は「えがく」と読むところです。
●あと、「ならぬ」が表記辞典や点訳ナビを見ても判断つきませんでした。「その“ならぬ”じゃなくって・・・」ともどかしい。力不足でごめんなさい。
●なぜかファイル比較にひっかからなかった
24-16 ねつ□かくゆーごーの
24-16 ねつかく□ゆーごーの
*「熱核融合」をネットで調べると、コトバンク(デジタル大辞泉)では「ねつかく-ゆうごう」と区切られています。「核融合」が広く知られた言葉なので、本当にそこで切っていいものかどうか理系の知識のない私には判断つきかねるのですが、「熱核」という言葉もあるので、どうかなーと。
「ゴジラ」第1作は1954年公開なんですね! そんな前だったのか!! 戦後すぐってことですよね!! そして961万人の観客動員!! いま「君の名は。」が1000万人超えたって言っているから、そのくらいの社会現象だったのですね。知らないことだらけで面白かったです。「エヴァ」も見てたからだいたい話わかったし。
「ハワイ・マレー沖海戦」も参考になるかとネットで見ました。あれが特撮だなんて、信じられない・・・。真珠湾の模型のクオリティがすごすぎです。やー、あの時代に見てたら私もまんまと国威発揚に乗せられてたわー。
みあーた
singojiraron_bRe: 飲:「シン・ゴジラ論」アップ>みあーたさん、淮さん
2016.10.10 (月) 00:33 by 淮konecoさん、
>12バイトのファイル名、長すぎたら変更します。
ギリギリセーフで(笑)。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 飲:「シン・ゴジラ論」アップ>みあーたさん、淮さん
2016.10.10 (月) 00:36 by konecoみあーたさん、こんにちは。
ありがとうございました。
注意散漫、お恥ずかしいです。
何を隠そう、無意識で「系」と誤読してました(ノД`)
>描く
6箇所あって、すべて同じニュアンスなのにバラバラだったなんて……全部「えがく」にしました。
>ならぬ
「ただならぬ」「爆弾ならぬ」「B29ならぬ」の3箇所、いずれも「ならぬ」=助動詞「なり」未然形+否定の助動詞「ず」連体形で、「~ではない」の連語だと思います。
「神ならぬ身」とか「道ならぬ恋」とか。
>熱核融合
あちこち説明を読んで「ねつかく□ゆーごー」に変更しました。
ちょっとばかり知ってる言葉だと調べようとも思わなくて(^^ゞ
「ハワイ・マレー沖海戦」見てきました。
ほんと、あれが特撮だなんて! いや、特撮じゃなかったら死人が出るけど。
続編、違うんですね。
知人が「続編出るってよ」って教えてくれて、真に受けちゃってました(内容も読まずに)。
同じく知らないことだらけだったので、少し時間を置いてもう一度みたいです。
淮さん、また何か連載を、と考えています。
最終ファイルをアップしますので、よろしくお願いします。
___koneco(=^--^)。o○
シン・ゴジラ論Re: 飲:「シン・ゴジラ論」アップ>みあーたさん、淮さん
2016.10.10 (月) 00:39 by koneco淮さん
ほぼ同時でした(笑)
ファイル名、了解しました。
あまり長くならないようにします。
___koneco(=^--^)。o○
Re: 飲:「シン・ゴジラ論」アップ>みあーたさん、淮さん
2016.10.24 (月) 17:35 by 淮konecoさん、みあーたさん、お疲れ様でした。
大変遅くなりました。
最終ファイルをお預かりします
konecoさん、タイトルが行末にあったので、次行に送りました。
39-18 □□□□6 → 次行へ
(44-18 □□□□しっぴつしゃ → 次行へ)
Bファイルを添付します。
singojiraronB.zip(最終ファイル名はBを取ります)(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 飲:「シン・ゴジラ論」アップ>みあーたさん、淮さん
2016.10.25 (火) 12:10 by koneco淮さん、こんにちは。
>39-18 □□□□6 → 次行へ
あああー、1箇所でも触ったら全体を見直さないと!
お手数をかけましたm(__)m
___koneco(=^--^)。o○