みあーたさん、ゆーたさん。
ore6544Aを確認させて戴きました。
下記の箇所を変更して
Bファイルを添付いたします。
旧ファイル:ore6544A.bse
新ファイル:ore6544B.BSE
3-16 おとーさん(き゛ふ)
3-16 おとーさん((き゛ふ))
ここはルビではないので点訳者挿入符だと思います。
4- 4 そーかな?□た゛って、
4- 4 そーかな?□□た゛って、
疑問符の後で文章は区切れていると判断しました。
4-15 ますたーく゛れーと゛を
4-14 ますたー<行替え>く゛れーと゛を
<Master Grade>でしたのでマス明けとしました。
但し、ブランド名ともありますので、続けても良いのかな????
4-17 この□さき、
4-17 このさき、
場所的な表現のときは区切りますが
時間的な表現のときは続けるようです。
5-15 やるきないねんさんなのに。
5-15 やるき□ないねんさんなのに。
<表記辞典6、P324>の<遣る気>を参照したのですが
人名だとすると続けても良いのかな????
5-18 せったり
5-18 きそったり
<技術を競う>の場合は<きそう>ですので
<出来栄えを競う>ですので<きそう>で良いかな。
8- 2 とーまて゛
8- 2 とおまて゛
<遠間で>10巻のP60にルビが有りました。
8-10 ちゅー□2さんめ
8-10 ちゅー2さんめ
ここは続けても良いのでは。
9- 2 なにか
9- 2 なんか
悩みましたがここは柔らかく<なんか>としました。
9- 4 ためいきまし゛りの
9- 4 ためいき□まし゛りの
<表記辞典、P303>を参照しました。
10-10 ‥‥‥。□すーぱー□ぱいろっとに
10-10 ‥‥‥□すーぱー□ぱいろっとに
句点はありませんでした。句点があれば
二マス明けになります。
10-14 は゛いか゛えした゛あああ!」
10-14 は゛いか゛えした゛あああああ!」
ここは一番悩ました。
自分の記憶では同音の連続は5文字までという
記憶があったのですが、根拠を捜しても見つかりませんでした。
取り敢えず<あ>は5個としましたが
<指導者ハンドブック、第2章P17に<ガアアアアアアアアン>があり
正答でもP57に同じように8個の<あ>がありました。
これで行くと此の箇所は<あ>が6個ありますのでそのままが良いのかなとも
思っております。みあーたさん、宜しくお願い致します。
10-16 は゜ん□は゜んと
10-16 は゜んは゜んと
<ぱんぱんと手を叩く>個々は続けても良いかな????
11- 2 ちゅーにも
11- 2 ちゅー2も
ここは数字で良いのでは。
12- 5 さんせー!□じゃあ、
12- 5 さんせー!□□じゃあ、
感嘆符の後で文章は区切れていると判断しました。
12- 8 さんさん<行替え>こ゛こ゛に
12- 9 さんさんこ゛こ゛に
<表記辞典6、P140>を参照しました。
14- 3 <外字符、大文字符、大文字符>NINJA?□□それわ
14- 3 <外語符開、大文字、大文字>NINJA?<外語符閉>□それわ
<てびき、P30-4>より外国語引用符と致しました。
14-18 つけるけいもなんか
14-18 つけるけいも□なんか
ここの<なんか>は助詞ではなく<何か>に近い意味かなと思いました。
ファイル名が<6544A.BSE>と<ore>が抜けていました。
何れも確証の無い変更が多くて申しわけありません
宜しくお願い致します。
<サムケン>
Re: 俺:ore6544Bアップ致します>みあーたさん、ゆーたさん。
2016.09.08 (木) 21:44 by ゆーたサムケンさん、有り難うございました。
ちょっとミス多すぎですね、すみませんでした。
もう10巻目を読んでるんですね、すごいなぁ。
ゆーた