BG:第1回分担見直しました。

HIROBUさんのユーザアバター

BGの皆さん こんばんは
第1回分担分を見直し、下記の個所を変更しました。
ご意見・ご質問ありましたらコメントくださいませ。

====================
DYD001  ゆう → flowerage

1- 5 そるでんきの
1- 5 そる□でんきの  ※他4個所

1- 7 ぼーわ、
1- 7 なにがしわ、
※「小峰某は、」の個所です。
 某社・某電気会社のような時は「ぼー」と読みますが、
 名字+某の時は「なにがし」と読みたいです。 国語辞典も参照。

5- 5 よーちえんじのよーに
5- 4 よーち∥えんじのよーに
※Q&A P38 Q49に従いました。

8- 3 かんがえ□つかなかった。
8- 3 かんがえつかなかった。
※複合動詞

====================
DYD002  flowerage → サムケン

1- 9 はくはつだけに
1- 9 しらがだけに
※硬い文章ではないので、元に戻しました(^^ゞ

====================
DYD003  サムケン → 愛
※変更点なし
====================
DYD004  愛 → まる丸

5- 3 きゅーけいどきの
5- 3 きゅーけいじの
※休憩時・昼食時 「じ」でいきます(^^;

====================
DYD005  まる丸 → satou

1- 14 ※点訳者注 無くても良いと思い、取りました。

====================
DYD006  satou → たみのすけ

6-14 ははこを
6-14 おやこを
※とりあえず「おやこ」に戻して、全部出揃ったら再考します。

10- 7 ほよーしょにわ、
10- 7 ほよーじょにわ、

====================
DYD007  たみのすけ → きょうこ
※変更点なし
====================
DYD008  きょうこ → 宏海

5- 8 ぽすといっとなどが
5- 8 ぽすと□いっとなどが
※てびきP56 6. 商品名の扱いにしたがい
3拍+3拍で切ろうと思います。post-itだし(^^;

====================
DYD009  宏海 → HIROBU
※変更点なし
====================
DYD010  HIROBU → ゆう
※変更点なし
====================
以上です。

皆さん 台風被害がなかったようで良かったです(^-^)

まる丸さん
>0歳から94歳の4世代が初めて
>一堂に会し、楽しい集まりを持つことができました。

まぁ素敵♪ にぎやかで楽しい時間だったでしょうね。
子供が成長するとなかなか一堂に会する機会がなくなってしまい、最近顔見てない親戚も! 見習わなくてはいけませんわ。

HIROBU

Replied
宏海さんのユーザアバター

Re: BG:第1回分担見直しました。

HIROBUさん

見直し有り難うございました。

一つ気になることがあるので:
>某社・某電気会社のような時は「ぼー」と読みますが、
 名字+某の時は「なにがし」と読みたいです。 国語辞典も参照。

「国語辞典も参照」と有ります。たしかに、名字+某の時は「なにがし」の項に例を載せている辞書は多いですが、たとえば小学館「国語大辞典」、「大辞泉」などでは「たなかぼう」という例を載せていますし、青空文庫で検索してみたら森鴎外や幸田露伴も「(おがた)ぼう」「(たなか)ぼう」とふりがなが付いていました。

まあこういう場合「ぼう」と読む人も結構いるのではないかと思いました。

もちろんリーダーさんのお好みに異論を唱えているわけではありませんので念のため。

宏海、

Replied
HIROBUさんのユーザアバター

Re: BG:第1回分担見直しました。

宏海さん こんにちは

どうコメント返していいのか、考えちゃいました/(?_?)\

おっしゃるとおり国語辞典には、
名字+「なにがし」
名字+「ぼう」
とあります。
で、見直した結果が
>「なにがし」と読みたいです。
なのです。
はい、リーダー特権使わせていただいてます。

HIROBU

コンテンツ配信 コンテンツ配信